Stay Downtown 歌詞 日本語訳

When I feel my phone buzzing, ain't even gotta look down
携帯電話の音が鳴っているのを感じても、下を向かなくてもいい
I know it's you that's calling, a couple drinks in by now
電話をかけているのはあなただとわかっています、今までに数杯飲みましょう
So I say, "Hello," you say, "Hey, babe"
だから私は「こんにちは」と言うと、あなたは「ねえ、ベイビー」と言います
Say you're 'bout to catch a cab over to my place
タクシーに乗って私の家に行くつもりだと言ってください
"See you in five," but, baby, this time
「5時にまた会いましょう」でも、ベイビー、今度は
horus
ホルス
NC
ノースカロライナ州
Stay downtown
ダウンタウンに滞在
Keep moving your heels on the floor
かかとを床の上で動かし続けます
Let the bartender pour you up another round
バーテンダーにもう一杯注いでもらいましょう
Tip the cover band, find another hand
カバーバンドを傾けて、別の手を見つけてください
To dance and call him your rebound
踊って彼をリバウンドと呼ぶには
Another late night love, another last call crush
また深夜の恋、またラストコールのときめき
With the neon shining down
ネオンが降り注ぐ中で
Girl, this time around, stay downtown
ガール、今度はダウンタウンにいて
Ain't gonna lie, if you knock on my door I'm gonna let you walk in
嘘はつかないよ、もし君が私のドアをノックしてくれたら、中に入れてあげるよ
Let you leave drunk lipstick marks like tattoos on my skin
酔った口紅の跡を私の肌にタトゥーのように残させてください
But you know in the morning We're gonna regret everything we did
でも朝になると僕らはやったことすべてを後悔することになるだろう
So why even start what ain't good for our parts
では、なぜ私たちの体にとって良くないことを始めるのでしょうか
horus
ホルス
Stay downtown
ダウンタウンに滞在
Keep moving your heels on the floor
かかとを床の上で動かし続けます
Let the bartender pour you up another round
バーテンダーにもう一杯注いでもらいましょう
Tip the cover band, find another hand
カバーバンドを傾けて、別の手を見つけてください
To dance and call him your rebound
踊って彼をリバウンドと呼ぶには
Another late night love, another last call crush
また深夜の恋、またラストコールのときめき
With the neon shining down
ネオンが降り注ぐ中で
Girl, this time around, stay downtown
ガール、今度はダウンタウンにいて
ridge
尾根
Keep sipping your drink, keep spinning the room
飲み物を飲み続けて、部屋を回し続けてください
Keep chasing the night like you always do
いつものように夜を追いかけ続ける
Keep letting the good times play
楽しい時間を過ごし続けてください
Don't let me get in your way
邪魔しないでね
horus
ホルス
NC
ノースカロライナ州
Stay downtown
ダウンタウンに滞在
Keep moving your heels on the floor
かかとを床の上で動かし続けます
Let the bartender pour you up another round
バーテンダーにもう一杯注いでもらいましょう
Tip the cover band, find another hand
カバーバンドを傾けて、別の手を見つけてください
To dance and call him your rebound
踊って彼をリバウンドと呼ぶには
Another late night love, another last call crush
また深夜の恋、またラストコールのときめき
With the neon shining down
ネオンが降り注ぐ中で
Girl, this time around,
お嬢さん、今度は、
stay downtown
ダウンタウンに滞在
Girl this time around
今度は女の子
Stay downtown
ダウンタウンに滞在