A Little of You 歌詞 日本語訳

Today I put on your favorite shirt
今日はあなたのお気に入りのシャツを着ます
I know you won't see me but what can it hurt
あなたが私に会えないことはわかっていますが、それが何を傷つけるでしょうか
It's just a piece of your memory that stayed behind
それはただ残ったあなたの記憶の一部です
It hangs in my closet and here in my mind
それは私のクローゼットにぶら下がっていて、私の心の中にあります
Oh oh in everything that I do
ああ、私がすることすべてにおいて
There will always be a little of you
いつもあなたのほんの少しがそこにいます
In my soul in blazon and blue
私の魂には紋章と青が宿る
There will always be a little of you
いつもあなたのほんの少しがそこにいます
In every smile I have to force on my face
すべての笑顔で私は自分の顔に力を入れなければなりません
In every tear that I ever taste
私が今まで味わったあらゆる涙の中で
In every victory that I like to share
私が分かち合いたいすべての勝利において
In every loss when I wish you were there beside me
失うたびに、あなたがそばにいてくれたらいいのにと思うとき
Oh oh in everything that I do
ああ、私がすることすべてにおいて
There will always be a little of you
いつもあなたのほんの少しがそこにいます
In my soul in blazon and blue
私の魂には紋章と青が宿る
There will always be a little of you
いつもあなたのほんの少しがそこにいます
I'm all over the pain
私はもう痛みを乗り越えた
But the scars remain to remind me
でも傷跡は思い出させるように残る
Oh oh in everything that I do
ああ、私がすることすべてにおいて
There will always be a little of you
いつもあなたのほんの少しがそこにいます
In my soul in blazon and blue
私の魂には紋章と青が宿る
There will always be a little of you
いつもあなたのほんの少しがそこにいます
Oh oh there's a little of you
ああ、あなたのことも少しあるよ