Baby's Gone 歌詞 日本語訳

Baby's Gone
ベイビーズ・ゴーン
By Conway Twitty
コンウェイ・トゥイッティ著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
My hand is trembling as the key unlocks the door
鍵がドアを開けると手が震える
My legs are shaky as I walk across the floor
床を歩くと足が震える
My voice weakens as I call out, "I??m home."
「家にいます」と呼びかけると、私の声は弱くなりました。
Do my eyes deceive me or is my baby gone
私の目に騙されたのか、それとも赤ちゃんがいなくなったのか
Bridge:
ブリッジ:
Baby??s gone; she couldn??t stand to tell me face to face
赤ちゃん??がいなくなってしまった。彼女は私に面と向かって言うことに耐えられませんでした
And things just ain??t the way they used to be around this place
そして、物事はただこの場所の昔と同じではないのですか？
Her perfume lingers where she once lay her head
彼女がかつて頭を横たわった場所には彼女の香水が残っている
And I can almost taste the teardrops that she shed
そして私は彼女が流した涙のしずくの味を感じることができます
As she searched her mind and tried to find just where our love went wrong
彼女が自分の心を探り、私たちの愛がどこで間違ったのかを見つけようとしたとき
But it??s ended and it??s over, baby??s gone
でもそれは終わった、終わった、ベイビー、もういない
Her perfume lingers where she once lay her head
彼女がかつて頭を横たわった場所には彼女の香水が残っている
And I can almost taste the teardrops that she shed
そして私は彼女が流した涙のしずくの味を感じることができます
As she searched her mind and tried to find just where our love went wrong
彼女が自分の心を探り、私たちの愛がどこで間違ったのかを見つけようとしたとき
But it??s ended and it??s over and baby??s gone
でもそれは終わった、終わった、そしてベイビーはいなくなった