Don'€™t It Feel Good 歌詞 日本語訳

ATRIST: CONWAY TWITTY
アーティスト: コンウェイ・トゥイッティ
Don't it feel good, babe...don't it feel right
いい気分じゃないですか、ベイビー...気分がいいじゃないですか
Lyin' here beside you, holdin' you so tight
ここにあなたの隣に横たわって、あなたをとてもしっかりと抱きしめている
Longin' to satisfy love's appetite
愛の食欲を満たすことを切望している
Don't it feel good, babe...don't it feel right.
いい気分じゃないですか、ベイビー...気分がいいじゃないですか。
I love the way that you touch me, the way that you kiss me
あなたが私に触れる方法、あなたが私にキスする方法が大好きです
The soft way you whisper in my ear
あなたが私の耳元でささやくそっとした方法
Your lips are burnin' like fire, fillin' me with desire
あなたの唇は火のように燃えていて、私を欲望で満たします
Girl, I can't think straight when you're near.
お嬢ちゃん、君が近くにいるとまともに考えられなくなるんだ。
Don't it feel good, babe...don't it feel right
いい気分じゃないですか、ベイビー...気分がいいじゃないですか
Lyin' here beside you, holdin' you so tight
ここにあなたの隣に横たわって、あなたをとてもしっかりと抱きしめている
Longin' to satisfy love's appetite
愛の食欲を満たすことを切望している
Don't it feel good, babe...don't it feel right.
いい気分じゃないですか、ベイビー...気分がいいじゃないですか。
We found a good thing together, so close to each other
一緒に良いものを見つけた、とても近い
In this lovin' fever that we've caught
私たちが掴んだこの愛しい熱の中で
I want to hold you forever... there ain't nothin' better
ずっと抱きしめていたい…これ以上のものはない
Let's just hold on to what we've got.
持っているものをしっかり持ちましょう。
Don't it feel good babe...don't it feel right
いい気分じゃないですか、ベイビー...気分がいいじゃないですか
Lyin' here beside you, holdin' you so tight
ここにあなたの隣に横たわって、あなたをとてもしっかりと抱きしめている
Longin' to satisfy love's appetite
愛の食欲を満たすことを切望している
Don't it feel good, babe...don't it feel right.
いい気分じゃないですか、ベイビー...気分がいいじゃないですか。
UP A STEP
一歩上へ
Don't it feel good, babe...don't it feel right
いい気分じゃないですか、ベイビー...気分がいいじゃないですか
Lyin here beside you, holdin' you so tight
ここであなたの隣に横たわって、あなたをとてもしっかりと抱きしめてください
Longin' to satisfy love's appetite
愛の食欲を満たすことを切望している
Don't it feel good babe...don't it feel right...
いい感じじゃないですか、ベイビー…いい感じじゃないですか…