If I Didn't Love You 歌詞 日本語訳

I can't believe it's really me telling you goodbye
本当に私があなたに別れを告げるなんて信じられない
But, I've run out of reasons to defend your alibis
でも、あなたのアリバイを守る理由はもうなくなった
I can't go on pretending everything is still okay
すべてがまだ大丈夫なふりを続けることはできない
Now, I know the truth behind all the games you've played
今、私はあなたがプレイしたすべてのゲームの背後にある真実を知っています
It wouldn't be so hard for me to turn my heart away
心を背けるのはそれほど難しいことではないでしょう
If I didn't love you.
もし私があなたを愛していなかったら。
Looking back, it's easy now, for me to understand
振り返ってみると今は簡単に理解できる
Why you got so angry when I asked you where you'd been
どこにいたのと聞いたらなぜそんなに怒ったのですか
You told me my suspicions were only jealousy
私の疑惑はただの嫉妬だと君は言った
And, you used the way I trusted you to make a fool of me
そして、あなたは私があなたを信頼していた方法を使って私を馬鹿にした
You closed my eyes to lies that I could never have believed
あなたは私が信じられなかった嘘に目を閉じた
If I didn't love you.
もし私があなたを愛していなかったら。
If I didn't love you
もし私があなたを愛していなかったら
I'd have walked away a long, long time ago
ずっとずっと前に立ち去っていただろう
If I didn't love you
もし私があなたを愛していなかったら
I never would have let you hurt me so.
私はあなたが私をそこまで傷つけることは決してしませんでした。
Now, the time has come for me to tell you that we're through
さあ、もう終わったことを伝える時が来た
Leave this broken dream behind, and go find someone new
壊れた夢は置いていって、新しい人を探しに行きましょう
I can see that it would be an easy thing to do
それは簡単なことだとわかります
If I didn't love you.
もし私があなたを愛していなかったら。
If I didn't love you
もし私があなたを愛していなかったら
I'd have walked away a long, long time ago
ずっとずっと前に立ち去っていただろう
If I didn't love you
もし私があなたを愛していなかったら
I never would have let you hurt me so.
私はあなたが私をそこまで傷つけることは決してしませんでした。
If I didn't love you.
もし私があなたを愛していなかったら。
If I didn't love you.
もし私があなたを愛していなかったら。
If I didn't love you...
もし私があなたを愛していなかったら...