If You Were Mine to Lose 歌詞 日本語訳

By Conway Twitty
コンウェイ・トゥイッティ著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
If you were mine to lose I'd gladly let you go
もしあなたが私のものなら、私は喜んであなたを手放すでしょう
Cause that would mean you once belonged to me
だってそれはあなたがかつて私のものだったことを意味するから
I'd gladly face the heartache of losing you someday
いつかあなたを失う心の痛みにも喜んで立ち向かうつもりです
Cause then at least I'd have a memory
だって、少なくとも私には記憶があるはずだから
Through all the years I've known you you've never noticed me
私があなたを知っている何年もの間、あなたは私に気づいたことはありません
Just a friend that's all I've been to you
ただの友達、それだけが私があなたに関わったすべてです
I'd gladly let you break my heart for just one memory
たった一つの思い出のために、喜んで私の心を壊してもいいよ
Just to know that you were mine to lose
あなたが失うべきものだったことを知るために
If I could only hold you just one time
たった一度だけ君を抱きしめられたら
For one short moment heaven would be mine
ほんの一瞬だけ天国が私のものになるだろう
If you were mine to lose I'd gladly let you go
もしあなたが私のものなら、私は喜んであなたを手放すでしょう
Just to know that you were mine to lose
あなたが失うべきものだったことを知るために
If you were mine to lose I'd gladly let you go
もしあなたが私のものなら、私は喜んであなたを手放すでしょう
Just to know that you were mine to lose
あなたが失うべきものだったことを知っているだけで