The Image of Me 歌詞 日本語訳

Recorded by: Conway Twitty
録音者: コンウェイ・トゥイッティ
Key of Eb/Capo 3rd Fret/Play as G
Ebのキー/カポ3フレット/Gとして演奏
Yes, I know she's the life of the party
はい、私は彼女がパーティーの命であることを知っています
And without her, things here would die
そして彼女がいなかったら、ここの物事は死んでしまうだろう
Oh, but don't be fooled by her laughter
ああ、でも彼女の笑い声に騙されないでください
She has her sad times, she knows how to cry
彼女には悲しい時がある、泣き方を知っている
She drinks, and she talks
彼女は酒を飲み、話す
Just a little too loud
ただ少しうるさすぎる
And with her pride gone, she tags along
そしてプライドを失い、彼女は一緒についていく
With any old crowd
古い群衆と一緒に
Yes, I know I'm to blame
はい、私に責任があることはわかっています
And I feel so ashamed
そしてとても恥ずかしいと感じます
That I made her the image of me
私が彼女を私のイメージにしたということ
2nd verse
2番詩
I met her in a little country town
小さな田舎町で彼女に出会った
She was simple and old-fashioned in some ways
彼女はある意味単純で古風な人だった
But she loved me till I dragged her down
でも彼女は私が彼女を引きずりおろすまで私を愛していました
Then she just gave up and drifted away
それから彼女はただ諦めて立ち去ってしまった