Wicked Witch of the West 歌詞 日本語訳

Never been a perfect picture
決して完璧な写真ではなかった
Never been one to take to mom
お母さんに連れて行ける人ではなかった
Been like spending time
時間を過ごしているようだった
With an enemy of mine
私の敵と一緒に
I don't know why I kept hanging on
なぜ固執し続けたのか分かりません
But it's easier to stay
でも留まるほうが楽だよ
Than make her go away
彼女を去らせるよりも
I'd never had a lack of lazy lust until today
今日まで私は怠惰な欲望を欠いたことがなかった
Wicked witch of the west
西の悪い魔女
Walked out on me
私の上に出て行った
I didn't love her when she left me
彼女が私から去ったとき、私は彼女を愛していませんでした
I didn't want her when she walked out
彼女が出て行ったとき、私は彼女を欲しくなかった
Beat my dreams into a nightmare it seems
私の夢を悪夢に打ち砕いてしまうようです
I still kept her around
私はまだ彼女をそばに置いておきました
It ain't easy to love someone you can't stand
我慢できない人を愛するのは簡単ではない
To be around anyway, oh thank God
とにかくそばにいてくれて、ああ、神に感謝します
Wicked witch of the west
西の悪い魔女
Walked out on me
私の上に出て行った
I used to wish she'd hop on her broom
彼女がほうきに飛び乗ってくれたらいいのにと思っていた
And fly right out of my life
そして私の人生から飛び去ってください
Grab up all of her monkey men
彼女の猿人たちを全員捕まえて
And not even say good bye
そして、さようならも言わずに
But as far as I can tell
しかし、私が知る限りでは
She's gone back to hell
彼女は地獄に戻ってしまった
And that's where she oughtta stay
そしてそこが彼女が留まるべき場所だ
Wicked witch of the west
西の悪い魔女
Walked out on me
私の上に出て行った
Wicked witch of the west
西の悪い魔女
Walked out on me
私の上に出て行った