Can't Help Falling in Love 歌詞 日本語訳

i love this song =)...even though its old..
私はこの曲が大好きです =)...たとえ古いものであっても..
Wise men say
賢者たちは言う
Only Fools rush in,
愚か者だけが突っ込んでくる、
But i cant help
でも助けられない
Fallin in love with you
あなたに恋をして
Shall I stay
泊まろうか
Or would it be a sin?
それとも罪になるのでしょうか？
D E F#,
D E F#、
For i cant help
助けられないから
fallin in love with you
あなたに恋をする
Like a river flows
川が流れるように
Surely to the sea,
きっと海へ、
Darlin' so it goes
ダーリン、それでいいよ
Some things (are/we) meant to be
いくつかのこと（である/私たち）はそうすることを意図しています
Take my hand
私の手を取ってください
And take my whole life too,
そして私の人生もすべて奪って、
For i cant help,
私は助けることができないので、
Falling in love with you
あなたに恋をする
Like a river flows
川が流れるように
Surely to the sea,
きっと海へ、
Darlin' so it goes
ダーリン、それでいいよ
Some things (are/we) meant to be
いくつかのこと（である/私たち）はそうすることを意図しています
Wise men say
賢者たちは言う
Only Fools rush in,
愚か者だけが突っ込んでくる、
But i cant help
でも助けられない
Fallin in love with you
あなたに恋をして
Oh no, but i cant help
いや、でも仕方ないよ
Fallin in love with you,
あなたに恋をして、
Fallin in love with you.
あなたに恋をしてください。
thts it enjoy! =)
楽しいですね！ =)