Four White Stallions 歌詞 日本語訳

Riff 1:
リフ1:
G-|-----0h2--2-2--0-------0--|-
G-|-----0h2--2-2--0------0--|-
D-|-----0----0-0-----0h2-----|-
D-|-----0----0-0-----0h2-----|-
Intro: (play Riff 1 over each G chord)
イントロ: (各 G コードの上でリフ 1 を演奏します)
Verse 1:
1節:
She had four white stallions coming around the bend
彼女は4頭の白い牡馬をコーナーを曲がって来ていた
Four strong angels at her command ascend
彼女の命令に従って4人の強力な天使が昇天する
C G (riff once)
C G (リフ 1 回)
Four more seasons for all that's broken to mend
壊れたものを修復するには、あと 4 シーズン
D Am G (riff twice)
D Am G (リフ 2 回)
I got four good reasons why I can't go back there again
二度とそこに戻れない理由が 4 つあります
Verse 2:
2節:
She has skin like a statue - milky white and pure
彼女は彫像のような肌をしています - 乳白色で純粋です
Carved by an artist who's hand is demure
控えめな手つきのアーティストによって彫られました
C G (riff once)
C G (リフ 1 回)
Got a mind like a sabre - razor sharp and sure
サーベルのような精神を持っている - かみそりのような鋭さと確かさ
D Am G (riff once)
D Am G (リフ 1 回)
And god how I hate myself for still wanting her
そして、なんてことだ、まだ彼女を求めている自分がどれほど嫌いか
Solo: (slide guitar in the key of G)
ソロ：（Gのキーでギターをスライド）
dd9
dd9
dd9
dd9
Bridge:
ブリッジ:
Damn these nights of dreaming vision soft and sure
くそー、この夜の夢を見ているような柔らかで確実なビジョン
Now I'll wait to find there's nothing left of me and her
今は私と彼女の間には何も残っていないのを待つつもりです
Am G (riff four times)
Am G (リフ4回)
Nothing more than a heart still at war
まだ戦争中の心以外の何ものでもない
Outro: (pick the chords)
アウトロ：（コードを選んで）
She had four white stallions coming up around the bend
彼女は4頭の白い牡馬をカーブのあたりに来させていた
Four strong angels already sent
すでに4人の強力な天使が派遣されている
Am C G (riff once)
Am C G (リフ 1 回)
Four more seasons for all that's broken to mend
壊れたものを修復するには、あと 4 シーズン
I got four good reasons why I can't go back there again yeah
二度とそこに戻れない理由が 4 つあります
I got four more seasons for all that's broken to mend
壊れたものを修復するには、あと 4 シーズンある