All American Boy 歌詞 日本語訳

Don't tell your mother I'm here
私がここにいるってお母さんには言わないでね
Don't tell your mother I'm here... tonight
お母さんには、私がここにいるとは言わないでください...今夜
Don't tell your mother I'm here tonight
お母さんには、私が今夜ここにいるとは言わないでください
She thinks I'm like all the rest
彼女は私が他のみんなと同じだと思っている
She thinks I'm gonna take you downstairs and get the best of you
彼女は私があなたを階下に連れて行って最高のことをしてやろうと思っている
Don't tell your father I'm here tonight
お父さんには、私が今夜ここにいるとは言わないでください
He doesn't like me too much
彼は私のことをあまり好きではありません
He thinks I'm gonna get away with a little too much of you
彼は私があなたのことを少しやりすぎて逃げ出すつもりだと思っている
horus
ホルス
But it's all right
でも大丈夫です
Parents are all alike
親はみんな似てるよ
They want an All American Boy
彼らはオールアメリカンボーイを望んでいる
An All American Boy
オールアメリカンボーイ
Someone they can trust with their All American Girl
オールアメリカンガールを信頼できる人
Instrumental
インストゥルメンタル
I think that they know that I'm here with you
彼らは私があなたと一緒にいることを知っていると思います
Your daddy's coming downstairs
お父さんが階下に来るよ
He's gonna tell me to stay very far away from you
彼は私にあなたから遠く離れるように言うでしょう
It doesn't matter what you tell them now
あなたが今彼らに何を話しても問題ではありません
I've seen this happen before
これが起こるのを前に見たことがあります
I'm not exactly what they have in mind or in store for you
私は彼らが考えている、あるいはあなたのために用意しているようなものではありません
horus
ホルス
But it's all right
でも大丈夫です
Parents are all alike
親はみんな似てるよ
They want an All American Boy
彼らはオールアメリカンボーイを望んでいる
An All American Boy
オールアメリカンボーイ
Someone they can trust with their All American Girl
オールアメリカンガールを信頼できる人
Instrumental solo
インストゥルメンタルソロ
horus
ホルス
But it's all right
でも大丈夫です
Parents are all alike
親はみんな似てるよ
They want an All American Boy
彼らはオールアメリカンボーイを望んでいる
An All American Boy
オールアメリカンボーイ
Someone they can trust with their All American Girl
オールアメリカンガールを信頼できる人
They want an All American Boy
彼らはオールアメリカンボーイを望んでいる
An All American Boy
オールアメリカンボーイ
Someone they can trust with their All American Girl
オールアメリカンガールを信頼できる人
(with Beatlesque "ahs")
（ビートルズ風の「ああ」とともに）