A Gothic Romance كلمات أغنية ترجمة عربية

have patience with this... it's not so easy... at least for me
تحلى بالصبر مع هذا... الأمر ليس بهذه السهولة... على الأقل بالنسبة لي
Tune Gtr to D (D,G,C,F,A,D)
ضبط Gtr على D (D،G،C،F،A،D)
--A GOTHIC ROMANCE--
--الرومانسية القوطية--
(Synthesizer Intro)
(مقدمة المركب)
ill 1
مريض 1
(End Fill 1)
(نهاية التعبئة 1)
tr.1
ترجمة 1
|__X__X__X__X---X__________________________________________________\-|
|__X__X__X__X---X____________________________________\\-|
|__X__X__X__X---X__________________________________________________\-|
|__X__X__X__X---X____________________________________\\-|
(Pick scr*pes) (Pick slides slow & steadily, then hand slide.) sl
(اختر scr*pes) (اختر الشرائح ببطء وثبات، ثم حركها يدويًا.) sl
igure
الشكل
(End Figure A)
(نهاية الشكل أ)
||-->------|->-------|---------|->-------|-->------|---------||
||-->------|->----------|->-------|-->------|---------||
tr.1
ترجمة 1
||*-9------|-8-------|->-------|-9-------|-10------|->------*||
||*-9------|-8-------|->-------|-9-------|-10------|->------*||
|| (1 + a 2 + a 3 + a 4 + a 1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.) ||
|| (1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ 1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ) ||
||---------|->-------|->-------|---------|---------|->-------||
||---------|->-------|->-------|---------|---------|->-------||
tr.2
tr.2
||*->------|-8-------|-3-------|->-------|->-------|-3------*||
||*->------|-8-------|-3------|->-------|->-------|-3------*||
(1 + a 2 + a 3 + a 4 + a 1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.)
(1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ 1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ.)
igure .1
الشكل .1
||-->------->------->------->-------|->-------->----------------------|
||-->------->------->--------|->-------->---------------------->------|
tr.1
ترجمة 1
||*-9---99--9---99--9---99--9---99--|-8---88---8---88->-------->------
||*-9---99--9---99--9---99--9---99--|-8---88---8---88->-------->------
|| (1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.) (1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.) |
|| (1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ) (1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ) |
||----------------------------------|->-------->------>-------->------|
||----------------------------------|->-------->------>-------->------|
tr.2
tr.2
||*->------->------->------->-------|-8---88---8---88-3---33---3---33-
||*->------->------->--------|-8---88---8---88-3---33---3---33-
(1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.) (1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.)
(1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ.) (1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ.)
(End Figure A.1)
(نهاية الشكل أ.1)
|->------->------->------->---------|-->------->----------------------||
|->------->------->-------->--------|-->------->-----------------------||
tr.1
ترجمة 1
|-9---99--9---99--9---99--9---99----|-10-1010-10-1010->-------->-----*
|-9---99--9---99--9---99--9---99----|-10-1010-10-1010->-------->-----*
|(1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.) (1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.) ||
|(1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ) (1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ) ||
|-----------------------------------|-->------->------>-------->------||
|-----------------------------------|-->------->------>-------->------||
tr.2
tr.2
|->------->------->------->---------|-10-1010-10-1010-3---33---3--33-*
|->------->------->---------|-10-1010-10-1010-3---33---3--33-*
(1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.) (1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.)
(1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ.) (1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ.)
igure
الشكل
||-->-----------------------------|--------------------------------|
||-->----------------------------|--------------------------------|
tr.1
ترجمة 1
||*-7-(7)------------------>------|--------------------------------|
||*-7-(7)------------------>------|--------------------------------|
||*-7-(7)-----------------10------|-10"----------------------------|
||*-7-(7)-10----------------------|-10"---------------------------|
||--5-(5)-----------------10------|-10"----------------------------|
||--5-(5)-10---------------------|-10"---------------------------|
||------------------------8-------|--8"----------------------------|
||------------------------8-------|------------------8"-----------|
|| (1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.) |
|| (1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ) |
tr.2
tr.2
||*-------------------------------|---------7/10----sl-------------|
||*-----------------------------------------------|---------7/10----sl------------|
||*--------------5--7-------------|-7/12----sl---------------------|
||*--------------5--7-------------|-7/12----sl--------------------|
||-/5-(5)--------------8--5-------|-sl-----------------------------|
||-/5-(5)--------------8--5-------|-----------------sl-------------|
||sl------------------------------|--------------------------------|
||sl-----------------------------|--------------------------------|
|---------------------|---------->----------|----------------------|
|---------------------|---------->---------|----------------------|
tr.1
ترجمة 1
|-->------------>-----|----------7----------|-(7)------------------|
|-->------------>----------7----------|-(7)------------------|
| @ @ |
| @ @ |
tr.2
tr.2
|---------------------|---------------------|--------------------sl|
|---------------------|---------------------|--------------------سل|
@ @
@ @
|->------------------------------|---------------------------------|
|->------------------------------|---------------------------------|
tr.1
ترجمة 1
|-7-(7)------------------->------|---------------------------------|
|-7-(7)------------------->------|---------------------------------|
|-7-(7)------------------10------|-10"-----------------------------|
|-7-(7)--10--------------------------------------|-10"----------------------------|
|-5-(5)------------------10------|-10"-----------------------------|
|-5-(5)--10--------------------------------------|-10"----------------------------|
|------------------------8-------|--8"-----------------------------|
|------------------------8-------|------------------8"-------------|
| (1 + a 2 + a 3 + a 4 + a etc.) |
| (1 + أ 2 + أ 3 + أ 4 + أ إلخ) |
tr.2
tr.2
|--------------------------------|---------7/10----sl--------------|
|--------------------------------|---------7/10----sl--------------|
|---------------5--7-------------|-7/12----sl----------------------|
|---------------5--7------------|-7/12----sl---------------------|
|/5-(5)---------------8--5-------|-sl------------------------------|
|/5-(5)--------------8--5-------|-----------------سل--------------|
|sl------------------------------|---------------------------------|
|sl------------------------------|---------------------------------|
(End Figure B)
(نهاية الشكل ب)
tr.1
ترجمة 1
|->------------>-------|---------->----------|--------------------*||
|->------------>-------|---------->----------|--------------------*||
| @ @ ||
| @ @ ||
tr.2
tr.2
|----------------------|---------------------|-----------------sl-*||
|----------------------|---------------------|-----------------sl-*||
@ @
@ @
igure
الشكل
Gtr.2]
جي تي آر 2]
||-------------------------|-------------------------|->----------->----->--|
||-------------------------|--------------------------|->---------->----->--|
||*-->---------------------|->----------------->--->-|-6-----------7-----6--|
||*-->---------------------|->----------------->--->-|-6----------7-----6--|
tr.1
ترجمة 1
| |_________|_________| |_________|_________| |__________|__________| ||
| |__________|_________| |__________|_________| |__________|__________| ||
|--------------------------|---------------->--------|->--------------->->->---||
|--------------------------|---------------->--------|->--------------->->->---||
tr.2
tr.2
|-->-----------------------|->------->->----6--------|-7---------------6-7-6---||
|-->-----------------------|->------
trs.1&2
|_________|_________| |_________|_________| |__________|__________|
(End Figure C)
trs.1&2
|--------------------------|-->------------>---->---*||
|_________|__________|
Repeat Figure B:
Repeat Figure C:
igure
tr.1
||--5-5-5-5-5-5-|____|____|-|-8-------------8-7---8-7--|
|____|____| 6 ^
(+a2+a3+a4+a(+aa)
tr.2
(+a2+a3+a4+a(+aa)
tr.1
|--5-5-5-5-5-5-|____|____|--|-8-8-8-8-8-8---8-7--------|
|____|____| 6 |____|____|
(+a2+a3+a4+a(+aa)
tr.2
|--5-5-5-5-5-5-|____|____|--|--8-8-8-8-8-8---8-7---8-7-|
|--|____|____|------6-------|--|____|____|-------------|
(+a2+a3+a4+a(+aa)
tr.1
|--5-5-5-5-5-5--|____|____|-|-8-8-8-8-8-8---8-7--------|
|--|____|____|-------6------|-|____|____|--------------|
(+a2+a3+a4+a(+aa)
tr.2
|--5-5-5-5-5-5-|____|____|--|-8-8-8-8-8-8---8-7---8-7--|
|____|____| 6 |____|____|
(+a2+a3+a4+a(+aa)
(End Figure D)
trs.1&2
|--5-5-5-5-5-5-|____|____|--|-8-8-8-8-8-8---8-7--------||
|____|____| 6 |____|____|(Gtr.1&2 Split)
(+a2+a3+a4+a(+aa)
Last bar only
Repeat Figure D:
igure
(**) (End Figure E)
tr.1
||*-7"--8"7"5"--7"5"3"5"3"---------|-7"--------------5"------8"-----*||
||--5"--6"5"3"--5"3"1"3"1"5"7"8"7"-|-5"--------------3"------6"------||
||------------------------3"5"6"5"-|---------------------------------||
tr.2
||--5"--6"5"3"--5"3"1"3"1"---------|-5"--------------3"------6"------||
||------------------------3"5"6"5"-|---------------------------------||
(**) = The actual amount of notes picked is approximate. This will
give you an idea of how the riff is played but listen to the
song for actual timing and repetition.
Repeat Figure E:
igure .1
(sim.) (End Figure E.1)
tr.1
||-7-----8-7-5---7-5-3-5-3---------|-7"--------------5"------8"-----||
||-5-----6-5-3---5-3-1-3-1-5-7-8-7-|-5"--------------3"------6"-----||
|| (sim.) ||
tr.2
||-5-----6-5-3---5-3-1-3-1---------|-5"--------------3"------6"-----||
ill 2
(End Fill 2)
trs.1&2
|-7------------(Tacet)-------------|
Fill 1: (Pick slides only)
igure
(**) (End Figure F)
trs.1&2
II
. . etc.
(**) = The chord notation I've put here so that the timing of both guitars
is in synchrony with the tab.
uitar 3
(Play w/Riff F)(**)
tr.3
tr.3
II
(**) = You can possibly substitute open E-string palm muting instead of
the percussive notes. It sounds like they play the later on the
album but if you want to beef up the riff go for the open E palm
mutes.
Repeat Figure F: + Guitar 3's riff over rhythm
igure .1
(w/Gtr.3 Riff) (End Figure F.1)
trs.1&2
||*-7"-----9"------10"-----|-9"-10"-9"-10"-9"-------*||
||*-7"-----9"------10"-----|-9"-10"-9"-10"-9"-------*||
||--5"-----7"-------8"-----|-7"--8"-7"--8"-7"--------||
Repeat Figure F.1:
igure
trs.1&2
|| sl sl sl ||
|| (End Figure G)||
trs.1&2
sl sl sl
Repeat Figure G:
igure H
(End Figure H)
trs.1&2
||*-9"---8"--------|-9"---12"-------*||
||--7"---6"---8"---|-7"---10"---8"---||
||------------6"---|------------6"---||
(**) = The actual amount of notes picked
is approximate. This will give you
an idea of how the riff is played
but listen to the song for actual
timing and repetition.
Repeat Figure H:
Slower Tempo
(End Riff)
||----->------|----->------|----->------|----->------||
tr.1
||->---7------|->---7------|->---7------|->---7------||
||(sim.) ||
tr.2
||-5-sl-------|-5-sl-------|-5-sl-------|-5-sl-------||
S3xw
tr.1
tr.2
Next
(End Riff)
tr.1
tr.2
Fill 2: (Guitars Tacet)
Fill 1:
Melod8x Riff
tr.1
||-sl--sl----sl-----sl------|-----sl----sl-----sl------||
tr.2
||*sl--sl------------sl-----|-----sl-----sl-----sl----*||
(End Riff)
(**) = This riff has some variations which I didn't tab out
completely. Listen to the song for the guitar harm-
onies to get a better & more accurate idea of how
this riff is played.
Lead uitar 2x
(w/Melodic Riff)
||-/15-(15)-15"------15----15----15\-||-/15---15"------15----15----15----||
tr.2
||*sl-----------------------------sl*||sl--------------------------------||
|| (End Riff)||
||-15"------15----15----15----15-----||-15---------------------------||
tr.2
||-----------------------------------||---------(For-spacing-purposes)---||
Repeat Lead Guitar Riff:
Repeat Figure E:
Repeat Figure E.1:
Repeat Figure E:
Repeat Figure G:
helll. it's not so easy to play