My Love 歌詞 日本語訳

You caught me on another one
あなたは別のことに私を捕まえました
Just to say you've won, my love
あなたが勝ったと言いたいだけです、愛する人
You've broke me off another piece
あなたは私を別の部分から切り離してしまいました
It's just a quick release, my love
それはただのクイックリリースです、愛する人
I just wanna be the one
私はただその人になりたいだけです
Who finds another way
誰が別の方法を見つけるのか
To keep me on the top of your mind
私を常に頭の中に留めておくために
So you would always say
だからあなたはいつもこう言うだろう
Everything is more than fine
すべてがうまくいきました
I wouldn't change a thing
私は何も変えないだろう
All the little pieces of the world come together so well
世界のすべての小さな断片がとてもうまく集まっています
You're taking me home, you're showing me
あなたは私を家に連れて行ってくれる、私に見せてくれる
That all the broken pieces of the world fit together again
世界のすべての壊れた部分が再びひとつに収まるように
When you're taking me home, you're taking me home
あなたが私を家に連れて行くとき、あなたは私を家に連れて行きます
You say some day you'll settle down
いつか落ち着くと君は言う
In a smaller town, my love
小さな町で、愛する人よ
Leave all the hustlin' behind
喧騒をすべて忘れてください
For some peace of mind, my love
心の平安のために、愛する人よ
So why can't we be happy now
ではなぜ私たちは今幸せになれないのでしょうか
And lay this all to rest?
そして、これをすべて休ませますか？
I know we're sick of all the games
私たちがすべてのゲームにうんざりしていることはわかっています
And all the stupid tests
そして愚かなテストもすべて
And if this just keeps going on
そして、これがこのまま続くとしたら
I'll wish you all the best, once again
改めてご多幸をお祈り申し上げます
All the little pieces of the world come together so well
世界のすべての小さな断片がとてもうまく集まっています
You're taking me home, you're showing me
あなたは私を家に連れて行ってくれる、私に見せてくれる
That all the broken pieces of the world fit together again
世界のすべての壊れた部分が再びひとつに収まるように
When you're taking me home, you're taking me home
あなたが私を家に連れて行くとき、あなたは私を家に連れて行きます
To the places where my love is I take it all back
私の愛のある場所へ、すべてを取り戻します
This time it's for sure I take it all back
今度こそ必ず全てを取り戻す
To the places where my love is I take it all back
私の愛のある場所へ、すべてを取り戻します
This time it's for sure
今度は確実に
Yeah
そうだね