Late Last Night 歌詞 日本語訳

By Cross Canadian Ragweed
By クロスカナダブタクサ
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
CMT Listening Party
CMTリスニングパーティー
Could you try to keep it down, I was up kinda last night
抑えてもらえますか、昨夜はちょっと起きていたんですが
Yeah Im feelin like I usually feel and I feel alright
ああ、いつもと同じような気分だし、大丈夫だと思う
Well I dont wanna hear another word about mornin, I cant take the light
まあ、朝のことはもう聞きたくない、光が当たらない
Could you try to keep it down, I was up kinda last night
抑えてもらえますか、昨夜はちょっと起きていたんですが
There s something inside this world that's gone so wrong
この世界には何かがひどく間違っている
Theres a gap between the rich and the poor 8 miles long
富裕層と貧困層の間には8マイルの長さの格差がある
I dig the fact that you and your friend, you wanna stand up and make it right
あなたとあなたの友人が立ち上がって正しいことをしたいという事実はわかります
Could you try to keep it down, I was up kinda last night
抑えてもらえますか、昨夜はちょっと起きていたんですが
Chorus:
コーラス：
Well I was down at the bar like a fool I am, dancin on tables, son of sam
まあ、私はバカみたいにバーでダウンしていました、テーブルの上で踊っていました、サムの息子
I met a whole lot of people I still dont know, I just rolled in an hour ago
まだ知らないたくさんの人に会いました、1時間前に転がり込んだばかりです
Could you try and keep it down, try to keep it down
抑えてみてもらえますか、抑えてみてください
Try to keep it down, I was up kinda late last night
抑えておいてね、昨夜はちょっと遅くまで起きてたんだ
Well I dont wanna hear about your Lollapalooza tour
そうですね、ロラパルーザのツアーについては聞きたくないです
Man I just woke up, when, I cant say for sure
目が覚めたばかりだ、いつだったか、はっきりとは言えない
I aint the kinda guy to come and break all your records but then again I might
私はあなたの記録をすべて破りに来るような男ではありませんが、またやるかもしれません
Could you try to keep it down, I was up kinda last night
抑えてもらえますか、昨夜はちょっと起きていたんですが
Could you try and keep it down, try to keep it down
抑えてみてもらえますか、抑えてみてください
Try to keep it down, I was up kinda late last night
抑えておいてね、昨夜はちょっと遅くまで起きてたんだ
Could you try and keep it down, try to keep it down
抑えてみてもらえますか、抑えてみてください
Try to keep it down, I was up kinda late last night
抑えておいてね、昨夜はちょっと遅くまで起きてたんだ
Lead
リード