Heading West 歌詞 日本語訳

I drop my hat To a restless wind, Oh
落ち着きのない風に帽子を落とします、ああ
This time I'm not gonna chase it again
今度はもう追いかけないよ
In a jigsaw dream with soft spoken words
優しい言葉でジグソーの夢の中で
I woke up crying and no one heard
泣いて目が覚めたけど誰も聞いてくれなかった
You're looking through me
あなたは私を通して見ています
like I never was real
まるで私が本物ではなかったかのように
You say you love me but you
あなたは私を愛していると言っていますが、あなたは
won't let me feel
感じさせないよ
So I'm gonna take a chance this time
だから今度はチャンスを掴んでみます
I'm gonna find myself some
私は自分自身をいくつか見つけるつもりです
place where I can heal
私が癒される場所
And I'm heading west
そして西へ向かっています
Without a sad goodbye
悲しい別れもせずに
And I'm heading west, oh
そして私は西へ向かっています、ああ
I'm like a letter with no address
宛名のない手紙のようなもの
Just like a book I read
読んだ本と同じように
I'm heading west
西へ向かっています
I said my name
自分の名前を言いました
Under my breath
息を切らして
He turned down a twisted road
彼は曲がりくねった道を断った
I won't forget
忘れません
I'm gonna fly my kite and
私は凧を揚げるつもりです
let out all the string
文字列をすべて出します
Hold on to hope, let go everything
希望を持ち続けて、すべてを手放して
I can't stop laughing and
笑いが止まらないのと、
it's nothing you said
それはあなたが言ったことではありません
The altitude of freedom
自由の高度
seems to go to my head
頭に来るようです
And if I fall down on my knees
そしてもし私が膝から崩れ落ちたら
I'm gonna get back up
立ち直るよ
I'm gonna get back up again
また立ち直るよ
And I'm heading west
そして西へ向かっています
Without a sad goodbye
悲しい別れもせずに
And I'm heading west, oh
そして私は西へ向かっています、ああ
I'm like a letter with no address
宛名のない手紙のようなもの
Just like a book I read
読んだ本と同じように
I'm heading west
西へ向かっています