I Drove All Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Hallo, mein Name ist Vladimir, ich komme aus Serbien.
I know only 3-4 Cyndis songs, but this is my favourite!
Ich kenne nur 3-4 Cyndis-Songs, aber das ist mein Favorit!
Original key is D#, but maybe it is easyer to play form D. Anyway, Ill leave it originaly.
Die Originaltonart ist D#, aber vielleicht ist es einfacher, die Tonart D zu spielen. Wie dem auch sei, ich belasse die Originaltonart.
Cyndi Lauper - I Drove All Night
Cyndi Lauper – Ich bin die ganze Nacht gefahren
(album: I Drove All Night, 1989)
(Album: I Drove All Night, 1989)
Intro: D#, C#, G#
Einführung: D#, C#, G#
I had to escape
Ich musste fliehen
The city was sticky and cruel
Die Stadt war klebrig und grausam
Maybe I should have called you first
Vielleicht hätte ich dich zuerst anrufen sollen
But I was dying to get to you
Aber ich wollte unbedingt zu dir kommen
I was dreaming while I drove
Ich habe geträumt, während ich gefahren bin
The long straight road ahead, uh, huh
Der lange gerade Weg liegt vor uns, äh, huh
Could taste your sweet kisses
Könnte deine süßen Küsse schmecken
Your arms open wide
Deine Arme öffnen sich weit
This fever for you is just burning me up inside
Dieses Fieber für dich bringt mich innerlich zum Brennen
I drove all night to get to you
Ich bin die ganze Nacht gefahren, um zu dir zu kommen
Is that alright
Ist das in Ordnung?
I drove all night
Ich bin die ganze Nacht gefahren
Crept in your room
Habe mich in dein Zimmer eingeschlichen
Woke you from your sleep
Hat dich aus dem Schlaf geweckt
To make love to you
Um mit dir Liebe zu machen
Is that alright
Ist das in Ordnung?
I drove all night
Ich bin die ganze Nacht gefahren
What in this world
Was in dieser Welt
Keep us from tearing apart
Bewahre, dass wir nicht auseinanderbrechen
No matter where I go I hear
Egal wohin ich gehe, ich höre
The beating of your heart
Der Schlag deines Herzens
I think about you
Ich denke an dich
When the night is cold and dark
Wenn die Nacht kalt und dunkel ist
No one can move me
Niemand kann mich bewegen
The way that you do
So wie du es tust
Nothing erases the feeling between me and you
Nichts löscht das Gefühl zwischen mir und dir aus
I drove all night to get to you
Ich bin die ganze Nacht gefahren, um zu dir zu kommen
Is that alright
Ist das in Ordnung?
I drove all night
Ich bin die ganze Nacht gefahren
Crept in your room
Habe mich in dein Zimmer eingeschlichen
Woke you from your sleep
Hat dich aus dem Schlaf geweckt
To make love to you
Um mit dir Liebe zu machen
Is that alright
Ist das in Ordnung?
I drove all night
Ich bin die ganze Nacht gefahren
Chords: Fm, C#, D#, Cm, C#, D#
Akkorde: Fm, C#, D#, Cm, C#, D#
Could taste your sweet kisses
Könnte deine süßen Küsse schmecken
Your arms open wide
Deine Arme öffnen sich weit
This fever for you is just burning me up inside
Dieses Fieber für dich bringt mich innerlich zum Brennen
I drove all night to get to you
Ich bin die ganze Nacht gefahren, um zu dir zu kommen
Is that alright
Ist das in Ordnung?
I drove all night
Ich bin die ganze Nacht gefahren
Crept in your room
Habe mich in dein Zimmer eingeschlichen
Woke you from your sleep
Hat dich aus dem Schlaf geweckt
To make love to you
Um mit dir Liebe zu machen
I drove all night...
Ich bin die ganze Nacht gefahren...
Could taste your sweet kisses
Könnte deine süßen Küsse schmecken
Your arms open wide
Deine Arme öffnen sich weit
This fever for you is just burning me up inside
Dieses Fieber für dich bringt mich innerlich zum Brennen
Fm C# D# Cm C# D#, Fm C# D# Cm C# D#...
Fm C# D# Cm C# D#, Fm C# D# Cm C# D#...
... I drove all night
... ich bin die ganze Nacht gefahren
Used chords:
Verwendete Akkorde:
EADGBe
EADGBe
D#------x68886
D#------x68886
C#------x46664
C#------x46664
G#------466544
G#------466544
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Alle Kommentare senden Sie mir an tordajav@yahoo.com