My First Night Without You 歌詞 日本語訳

From the Album: A Night to Remember
収録アルバム： 思い出に残る夜
I'm driving home from work
仕事から車で帰宅中です
Knowing you're not there
あなたがそこにいないことを知っている
I used to hurry home
私は急いで家に帰っていました
Now I don't even care
今では気にも留めない
The sun is in my eyes
太陽が私の目の中にある
So I can't see
だから見えない
But when it sets down behind the
しかし、それが背後に沈むと、
Mountain it's gonna be
山、そうなるよ
My first night without you
君のいない初めての夜
My first night without you
君のいない初めての夜
My first night without you
君のいない初めての夜
Oh... without you
ああ...あなたなしでは
I sit here like a fool
私はバカみたいにここに座っている
Remembering everything
すべてを思い出す
The way we used to talk
私たちがよく話していたやり方
The songs that we used to sing
私たちがよく歌っていた歌
I've got to try and leave
頑張って出発しなければならない
The past behind
背後にある過去
But my memory's so good
でも私の記憶力はとても良いです
I think that I'm losing my mind
正気を失いつつあると思う
My first night without you
君のいない初めての夜
My first night without you
君のいない初めての夜
And I wonder what I'll do
そして、私は何をするのだろうか
Oh... without you
ああ...あなたなしでは
Will I be able to sleep
眠れますか
Will I lie in my bed and weep
ベッドに横たわって泣くだろうか
What if I forget
忘れたらどうしよう
And reach for you
そしてあなたに手を差し伸べる
Will I dream about you
あなたの夢を見ますか
My first night... my first night
私の最初の夜...私の最初の夜
My first night without you
君のいない初めての夜
My first night without you
君のいない初めての夜
And I wonder what I'll do, oh...
で、どうしようかな、ああ…
My first night without you
君のいない初めての夜
My first night without you
君のいない初めての夜
And I wonder how I'll get through
そして、どうやって乗り越えるのだろう
Oh... without you
ああ...あなたなしでは