Caught 歌詞 日本語訳

By Dale Watson
デール・ワトソン著
Chorus:
コーラス：
Caught, in a camera's eye
カメラの目に捉えられた
Caught, without an alibi
アリバイなしで捕まった
A picture's worth a thousand words they say
百聞は一見に如かず
We're caught in a motel room
私たちはモーテルの部屋に閉じ込められています
The tangled sheets smell like sweet perfume
絡み合ったシーツは甘い香水の匂いがする
No matter who's at fault, we're caught
誰が悪いとしても、私たちは捕らえられます
Now who'd have thought it'd end like this
さて、こんな結末になるとは誰が予想したでしょうか
The after glow's such a painfull bliss
残光は痛ましいほどの至福だ
What a web we weave when we practice to decieve
私たちが騙す練習をするとき、なんと網を編むのでしょう
We played the game but now we lose
私たちはゲームをしましたが、今度は負けてしまいました
Now we're just back street news
今はただの裏通りのニュースだよ
Oh my God, what are we gonna do
ああ、なんてことだ、どうするつもりだ
Guitar/steel solos
ギター/スティールソロ
Bridge:
ブリッジ:
Rumors spread like wildfire in this town
この町では噂が燎原の火のように広まった
It's too late to change our fate
私たちの運命を変えるには遅すぎる
We'll never live it down
私たちは決してそれを卑下することはありません