Don'€™t Be Angry 歌詞 日本語訳

Don't Be Angry
怒らないで
By Dale Watson
デール・ワトソン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Chorus:
コーラス：
Don't be angry with me darling if I fail to understand
理解できなくても怒らないでね、ダーリン
All your little whims and wishes all the time
あなたの小さな気まぐれや願いをいつも
Just remember that I'm kind of dumb I guess like any foolish man
覚えておいてください、私は愚かな人間と同じように愚かであると思います
And my head stays sort of foggy 'cause your mine
そして私の頭はなんだか霧がかかったままなの、あなたの私のものだから
Remember the first time that I flirted with you, girl
初めてあなたといちゃついたときのことを覚えてるよ、ガール
And I jokingly said come and be my bride
そして私は冗談めかして、私の花嫁になってくださいと言った
Now time has turned the pages, it's the sweetest joke on earth
今、時がページをめくりました、それは地球上で最も甘いジョークです
To wake up every morning by your side
毎朝あなたのそばで目覚めるために
Maybe someday you??re gonna hurt me, I've been hurt in love before
もしかしたらいつかあなたは私を傷つけるかもしれない、私は以前にも恋に傷ついたことがある
Only God can know and time alone will tell
神だけが知っているし、時間が経てば分かるだろう
But in the mean time I'm gonna love you with all my heart and soul
でもそれまでの間、私は心と魂を込めてあなたを愛するつもりです
And pray God to let it last if it's his will
そして神のご意志ならそれが長続きするように神に祈ってください