Tab With My Name on It 歌詞 日本語訳

Time to kill,
暇つぶしの時間、
Nowhere to be,
どこにもいない、
So I walk to the bar
それでバーまで歩いて行きます
Down the street
通りの下で
Just one drink and,
たった一杯飲むだけで、
I don't feel nothin'
何も感じないよ」
Bartender ask if I need somethin',
バーテンダーは何か必要かと尋ねます、
We get to talking and I
私たちは話し始めます、そして私は
Don't mean to
そんなつもりはない
But I'm on to another,
しかし、私は別のことに取り組んでいます、
And I'm talking bout you
そして私はあなたのことを話しているのです
horus
ホルス
There's a tab
タブがあるよ
With my name on it
私の名前が入っている
I'll be sittin' here all night
一晩中ここに座っています
TV, with game on it
テレビ、ゲームあり
Jukebox playing songs that I like
好きな曲を再生するジューボックス
But around drink three,
でも3杯くらい飲むと、
That's when it hits me,
そのとき、私は思いついたのです。
That all I have,
私が持っているのはそれだけ、
Without you with me,
あなたが私と一緒にいなかったら、
Is a tab
タブです
With my name on it
私の名前が入っている
Didn't come to forget,
忘れるために来たのではなく、
I was doin' alright,
私は大丈夫だった、
Wasn't trying to push you back in my mind,
あなたを私の心の中に押し戻そうとしたわけではありません、
And a girl walks in,
そして女の子が入ってきて、
Yea she looks like you,
そう、彼女はあなたに似ています、
And she sits by me
そして彼女は私のそばに座ります
On an empty stool
空の椅子の上で
Then, we start talking
それから、話し始めます
And we both smile,
そして二人とも笑顔になって、
Tell her if she's gunna be here a while
しばらくここにいるつもりなら彼女に伝えてください
horus
ホルス
There's a tab
タブがあるよ
With my name on it
私の名前が入っている
Ill be sittin' here all night
一晩中ここに座っています
I can tell,
言えるのは、
That she wants to stay
彼女が残りたいと思っていること
Just by the look in her eyes
彼女の目の表情だけで
But around drink three,
でも3杯くらい飲むと、
That's when it hits me,
そのとき、私は思いついたのです。
That all I have,
私が持っているのはそれだけ、
Without you with me,
あなたが私と一緒にいなかったら、
Is a tab
タブです
With my name on it
私の名前が入っている
Can't you just come down,
そのまま降りられませんか、
Baby just one beer,
ベイビー、ビール一杯だけ、
If its all I get,
それが私が得られるすべてであるならば、
Baby I don't care,
ベイビー、気にしないよ、
You can break my heart,
あなたは私の心を壊すことができます、
Just one more time,
もう一度だけ、
You don't have too,
あなたも持っていない、
But if you drop by
でも、立ち寄ってみたら
There's a tab
タブがあるよ
With my name on it,
私の名前が入っているので、
There's a tab
タブがあるよ
With my name on it
私の名前が入っている