Last Rights 歌詞 日本語訳

Damien Jurado - Last Rights
ダミアン・フラド - 最後の権利
Taken from the album Caught In The Trees
アルバム「Caught In The Trees」より
Capo III
カポIII
It's really simple, assuming you can fingerpick. The basic pattern is:
指でピッキングできると仮定すると、非常に簡単です。基本的なパターンは次のとおりです。
Played like so:
次のようにプレイしました:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I'm not a bird
私は鳥ではありません
You catch and release
あなたはキャッチアンドリリースします
Your last phone call
最後の電話
Some last ride home
最後に家に帰る人もいます
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse 2:
2節:
I'm playing for keeps
ずっと遊んでます
The characters are real
登場人物たちは本物だ
So don't write me out
だから私を書き出さないでください
Like a noise that you hear on return
帰り際に聞こえる騒音のように
It's easy to land but harder to fall
着地するのは簡単だが落ちるのは難しい
Broken on command
コマンドで壊れた
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse 3:
3節:
I'll change my tune
曲調を変えてみます
If it matters to you
それがあなたにとって重要なら
God forbid that you listen
神よ、あなたが聞くことを禁じます
To a voice of a man not with it
それを持たない男の声に
March 16th
3月16日
The sorry is for you
ごめんなさいはあなたのためです
Send it back if you don't want it
要らなかったら送り返してください
Like a noise that you hear on return
帰り際に聞こえる騒音のように
It's easy to land but harder to fall
着地するのは簡単だが落ちるのは難しい
Broken on command
コマンドで壊れた
Repeat Intro:
イントロを繰り返す:
Should you ever, ever need me to stick around
万が一、私にそばにいてほしいことがあったら