The Selfish Giant 歌詞 日本語訳

August September (www.soundcloud.com/august-september)
8月 9月 (www.soundcloud.com/august-september)
(Verse 1)
(1節)
Celebrate the passing drugs
麻薬の普及を祝う
Put them on the back seat while
後部座席に置きながら、
They're coursing in your blood
それらはあなたの血の中に流れ込んでいます
Cause there are monsters oh
モンスターがいるからああ
Walking down Argyle Street
アーガイルストリートを歩く
Where the evening colors go (it's true)
夕暮れの色はどこへ行く (本当です)
(Chorus)
(コーラス)
I had a dream that you were leaving
あなたが去っていく夢を見た
It's hard to be a lover when the TV's on
テレビがついていると恋人になるのは難しい
And nothing is in your eyes
そしてあなたの目には何も映らない
I had a dream that you were leaving
あなたが去っていく夢を見た
Where every atom falling in the universe
宇宙のあらゆる原子が落ちる場所
Is passing through our lives
私たちの人生を通り抜けています
(Verse 2)
(2節)
Press yourself to me right now
今すぐ私に自分を押しつけてください
Push yourself deep down now
今、自分を深く押し込んでください
To the dark hills I must go
暗い丘へ私は行かなければなりません
Where the shadows hide
影が隠れる場所
Waiting for the final call
最終連絡を待っています
It's coming down the line
それはすぐにやってくる
(Chorus x2)
(コーラス×2)
I had a dream that you were leaving
あなたが去っていく夢を見た
I had a dream that you were leaving
あなたが去っていく夢を見た