Icarus Ascending 歌詞 日本語訳

"Icarus Ascending" by Dan Fogelberg on "Full Circle" 2002
ダン・フォーゲルバーグによる「Icarus Ascending」「Full Circle」2002
The F#7 and A(add9) chords are just the E form moved up 2 and 5 frets
F#7 と A(add9) コードは、E フォームを 2 フレットと 5 フレット上に移動したものです。
Soaring alone upon a threatening wind
脅威の風に乗って一人で舞い上がる
(add9)
(追加9)
Just fix your eyes on the horizon
ただ地平線に目を向けてください
Cut off from everything you've known or have been
あなたが知っていること、あるいはこれまでしてきたことすべてから切り離してください
I shouldn't think it's so surprisin'
そんなに驚くべきことだと思わなくてもいいよ
Spiralling upward on a freshening lift
爽やかなリフトで上向きに螺旋を描く
Reaching the realms of fleet Apollo
アポロ艦隊の領域に到達
You have been given the most sacred of gifts
あなたには最も神聖な贈り物が与えられました
You must be fearless now and follow
あなたは今、恐れることなく従わなければなりません
CHORUS:
コーラス:
Don't look down, though your heart may be weary
下を向かないで 心は疲れても
Don't look down, though your wings are on fire
下を向かないで 翼が燃えても
Don't look down, though the night may seem endless
下を向かないで 夜は終わりがないように見えるかもしれないけど
There's a reason you're flying this fast and this far
あなたがこれほど速く、これほど遠くまで飛んでいるのには理由があります
May your faith be your strength and your love be your guiding star
あなたの信仰があなたの力となり、あなたの愛があなたの導きの星となりますように
Venturing further than the lenght of your sight
視界を超えて冒険をする
Out past the reach of your beginings
あなたの始まりの範囲を超えて
There is a gamble in each proud act of flight
誇り高き飛行行為には賭けがある
But the losses pale before the winnings
しかし、勝利の前に損失は見劣りする
Circling and diving with this freedom you've found
見つけたこの自由で旋回とダイビング
Illusion blows apart and scatters
幻想は吹き飛び散る
There is no darkness in this place that we're bound
僕らが結ばれるこの場所には闇はない
Love is the only thing that matters
愛だけが重要だ
Repeat chorus
リピートコーラス