Sometimes When We Touch 歌詞 日本語訳

Slightly different to other version here as i believe the Dm should be an F
Dm は F であるべきだと思うので、他のバージョンとは少し異なります。
By Marc
マーク著
Sometimes when we touch
時々私たちが触れたとき
Verse 1:
1節:
You ask me if I love you And I choke on my reply
あなたは私にあなたを愛しているかどうか尋ねます、そして私は答えに窒息します
I'd rather hurt you honestly Than mislead you with a lie
嘘であなたを惑わすより、正直にあなたを傷つけたい
And who I am to judge you On what you say or do?
そして、あなたの言動について私は誰を判断できるのでしょうか？
I'm only just beginning to see the real you
本当のあなたが見え始めたばかりです
Chorus:
コーラス：
And sometimes when we touch The honesty's too much
そして時々私たちが触れたとき 正直さが多すぎる
Am D G run down (F ? Em ?Dm)
Am D G 落ち込んで (F ? Em ?Dm)
And I have to close my eyes and hide
そして私は目を閉じて隠さなければなりません
I wanna hold you til I die Til we both break down and cry
死ぬまで抱きしめたい 二人とも泣き崩れるまで
I wanna hold you till the fear in me subsides
私の中の恐怖が消えるまであなたを抱きしめたい
Verse 2:
2節:
Romance and all its strategy Leaves me battling with my pride
ロマンスとそのすべての戦略は私に自分のプライドとの戦いを残す
But through the insecurity Some tenderness survives
でも不安を乗り越えても 優しさは残る
I'm just another writer Still trapped within my truth
私はただの作家です まだ自分の真実の中に閉じ込められています
A hesitant prize fighter Still trapped within my youth
迷ったプロボクサー 青春の中に閉じ込められたまま
Brigde:
橋:
At times I'd like to break you And drive you to your knees
時々、私はあなたを壊して、あなたをひざまずかせたいと思います
At times I'd like to break through And hold you endlessly
時には突き抜けて いつまでも抱きしめたい
At times I understand you And I know how hard you've tried
時々私はあなたのことを理解しますそして私はあなたがどれほど努力したかを知っています
I've watched while love commands you And I've watched love pass you by
愛があなたに命じている間、私は見てきました そして愛があなたを通り過ぎていくのを見てきました
At times I think we're drifters Still searching for a friend
時々私たちは漂流者だと思う まだ友達を探している
A brother or a sister But then the passion flares again
兄か妹 でもまた情熱が燃え上がる
Chorus:
コーラス：