Dead Lovers Twisted Heart 歌詞 日本語訳

Daniel Johnston - Dead Lover's Twisted Heart
ダニエル・ジョンストン - 死んだ恋人のねじれた心
Starlight Mints (cover)
スターライトミンツ（カバー）
(tab by marffly)
(マーフライによるタブ譜)
Though the whole world be blown apart
全世界が吹き飛ばされても
No matter how dumb or how smart
どんなにバカでも、どんなに賢くても
Still beats beneath the rocky rumble
岩の轟音の下でまだ鼓動が鳴っている
The dead lover's twisted heart
死んだ恋人の歪んだ心
It's too late to stop or start
止めるのも始めるのも遅すぎる
Anything else would never reach great art
それ以外のものは決して偉大な芸術には到達しないでしょう
'Cept the lonely faithful longing
孤独な忠実な憧れを受け入れた
The dead lover's twisted heart
死んだ恋人の歪んだ心
Though the wind is blowing free
風は自由に吹いているのに
And the sun is shining happy
そして太陽は幸せに輝いています
Though your faces show no sympathy for buried deep beneath the shopping mart
ショッピングマートの地下深くに埋もれていることに対して、あなたの顔には何の同情も見られないけれど
C# F#(riff:)
C# F#(リフ:)
The dead lover's twisted heart
死んだ恋人の歪んだ心
Though this story sad it is
この話は悲しいけど
Wrapped in sorrow, borne of mystery
悲しみに包まれて 謎が生まれて
It was years of painless suffering
それは何年もの痛みのない苦しみでした
The dead lover's twisted heart
死んだ恋人の歪んだ心
riff:
リフ: