Straight Arrow 歌詞 日本語訳

Intro/Vers:
イントロ/ヴァース:
Am, Cm, D, Cadd9, D and back to G
Am、Cm、D、Cadd9、DそしてまたGに戻る
Chorus:
コーラス：
(G), Cadd9, Bm, Am, Cadd9, D back to G
Cadd9,Bm,Cadd9,Bm,Cadd9,Bm,Cadd9,Bm,Cadd9,Bm,Cadd9,Bm,Cadd9,Bm,Cadd9,G
Intro ( the harmonica bit tabbed for guitar)Repeat twice
イントロ (ギター用にタブを付けたハーモニカビット) 2 回繰り返します
Solo 2 (after first vers but it comes back a few times during the song)
ソロ 2 (最初のヴァースの後で、ただし曲の途中で何度か戻ってきます)
Vers
ヴァース
She met a boy named Noah
彼女はノアという名前の少年に出会った
He must've fell right out of the sky
彼は空から落ちてきたに違いない
She just turned around and he saw her
彼女は振り向いた、そして彼は彼女を見た
Lit a spark in those distant eyes
遠いその瞳に火花を灯す
Been a long road a-traveling
長い道のりだった - 旅をしてきた
Wear our years around our skull
頭蓋骨の周りに私たちの年を着てください
But every once in a while these mysteries will unfold
でも時々、これらの謎が明らかになるでしょう
(solo 2)
(ソロ2)
Sarah danced like a leaf on high winds
サラは強風の中で木の葉のように踊った
Whirls and swirls, leaves you in awe and wonder
ぐるぐる回って、あなたに畏敬の念と驚きを与えます
She kissed that boy upon the hill
彼女は丘の上であの少年にキスをした
And down below they took her heartbeat for thunder
そして下では彼らは彼女の心拍を雷だと受け止めた
We come a long road a-traveling
私たちは長い道を旅してきました
Wear our years around our skull
頭蓋骨の周りに私たちの年を着てください
But every once in a while these mysteries will unfold
でも時々、これらの謎が明らかになるでしょう
Straight arrow, see ol' Hannah blush
まっすぐな矢、ハンナが顔を赤らめるのを見てください
Years of longing caused a soul rush
長年の憧れが魂の激動を引き起こした
Dream archer, just straightened his bow
夢の射手、弓をまっすぐに伸ばしたところ
Crimson skies, he made fire down below
真っ赤な空、彼は下で火を起こした