Godless Paroles Traduction Française

Godless-Danzig
Sans Dieu-Dantzig
It's Pretty Basic Stuff But The Timing Can Be A Little Tricky
Ce sont des choses assez basiques mais le timing peut être un peu délicat
Pay Attention to the CD and it should be no problem
Faites attention au CD et cela ne devrait poser aucun problème
Riff 1
Riff 1
Pick Scr*pe Play 6 times then play part 2
Choisissez Scr*pe Play 6 fois puis jouez la partie 2
Riff 2 Dive the 2 notes with bar
Riff 2 Plongez les 2 notes avec mesure
Riff 3 Repeat 8 Times
Riff 3 Répéter 8 fois
With Bar
Avec barre
Riff 4 ~~~~~~~~ Slide Play 4 Times
Riff 4 ~~~~~~~~ Slide Play 4 fois
This is probably done with a bar
Cela se fait probablement avec un bar
Riff 5 Pre-Bend note at 7th fret and release
Riff 5 Note Pre-Bend à la 7ème case et relâchement
Riff 6
Riff 6
Spoken Intro Played With Riff 5
Intro parlée jouée avec le Riff 5
Godless feeling in me
Un sentiment impie en moi
Night after night
Nuit après nuit
Whoa, godless feeling in me
Whoa, un sentiment impie en moi
Born of their lies
Né de leurs mensonges
Oh, oh, yea
Oh, oh, ouais
Break
Pause
Play Riff 6, 7 Times
Jouez le riff 6, 7 fois
Verse Played With Riff 3
Couplet joué avec le Riff 3
You gave me all of this and more, yea, that's for sure
Tu m'as donné tout ça et plus encore, ouais, c'est sûr
I can't believe in all your pain
Je ne peux pas croire à toute ta douleur
Under the draining of a Christian diety's blood
Sous le drainage du sang d'une diète chrétienne
You tell your children they're insane, yea
Tu dis à tes enfants qu'ils sont fous, ouais
Chorus Played with Riff 4
Chœur joué avec Riff 4
I couldn't love it anymore
Je ne pouvais plus l'aimer
I had to listen to my heart
J'ai dû écouter mon cœur
I couldn't take it anymore
Je n'en pouvais plus
And so you leave me godless
Et donc tu me laisses impie
Solo Break Backed by Riff 3
Pause solo accompagnée du Riff 3
Second Verse Continues With Riff 3
Le deuxième couplet continue avec le Riff 3
Just spread your tentacles of hate around my life
Répands juste tes tentacules de haine autour de ma vie
I've taken more than you could ever give
J'ai pris plus que ce que tu pourrais jamais donner
You can't believe that someone challenges your right
Tu ne peux pas croire que quelqu'un conteste ton droit
I'm gonna send you back your pain
Je vais te renvoyer ta douleur
Second Chorus With Riff 4
Deuxième refrain avec Riff 4
Yea
Ouais
I couldn't love it anymore
Je ne pouvais plus l'aimer
I had to listen to my heart
J'ai dû écouter mon cœur
I couldn't take it anymore
Je n'en pouvais plus
And so you leave me godless
Et donc tu me laisses impie
Second Spoken Part
Deuxième partie parlée
Played with Riff 5
Joué avec Riff 5
I ask all who have gathered here
Je demande à tous ceux qui sont rassemblés ici
To join me
Pour me rejoindre
In this feast
Dans cette fête
May we always be strong in body
Puissions-nous toujours être forts de corps
Spirit
Esprit
nd mind
et esprit
And all those
Et tous ceux
Who would try
Qui essaierait
To harm us
Pour nous faire du mal
Let them be cast aside
Qu'ils soient mis de côté
Oh
Oh
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette