Farewell to the Old Me 歌詞 日本語訳

ダール・ウィリアムズ - さらば昔の私

by Dar Williams

Dar Williams - Farewell to the Old Me の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Farewell to the Old Me - Dar Williams
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Dar Williams Farewell to the Old Me

How can I ask love to hold the mystery
どうやって愛に謎を抱えてもらうことができますか
When just look at me
ただ私を見てるとき
It's all push and pull collateral
すべては担保のプッシュアンドプルです
I don't want to be the one that gets the next surprise
次のサプライズを受けるのは私になりたくない
I'll plan it out this time
今度企画してみます
Though I used to think that things were meant to be
物事はこうあるべきだと思っていたけど
CHORUS:
コーラス:
Farewell to the old me
昔の私にさらば
Farewell to the old me
昔の私にさらば
My life is working better now
私の人生は今よりうまくいっている
But always changing anyhow
でもとにかく常に変化する
I danced a lot of nights until the grass was wet
草が濡れるまで夜もたくさん踊った
It wasn't over yet
まだ終わってなかった
'Round 'bout 3 a.m. you made a friend
午前3時頃、君は友達になった
And I followed a lot of vital crazy thoughts because
そして、私は多くの重要なクレイジーな考えに従いました。
It's where the meaning was
そこに意味があったんだ
And I tried to find it every other way
そして私は他のあらゆる方法でそれを見つけようとしました
CHORUS:
コーラス:
Farewell to the old me
昔の私にさらば
Farewell to the old me
昔の私にさらば
My life is working better now
私の人生は今よりうまくいっている
But always changing any, anyhow
でも、とにかく常に何かを変える
But I can turn on the charm and show them nothing more
でも、魅力をオンにして、それ以上何も見せないことはできます
Than what I've done before
これまでにやったことよりも
It's nothing much new, but it'll do
それほど新しいものではありませんが、うまくいきます
'Cause I don't wanna be the one who makes you laugh out loud
だって私はあなたを大声で笑わせる人にはなりたくないから
I wanna make you proud
あなたに誇りを持ってもらいたい
And you always said you knew what I could be
そしてあなたはいつも、私が何になれるか知っていると言いました
CHORUS:
コーラス:
Farewell to the old me
昔の私にさらば
Farewell to the old me
昔の私にさらば
My life is working better now
私の人生は今よりうまくいっている
But always changing any, anyhow
でも、とにかく常に何かを変える
Time and the old me
時間と昔の私
Farewell to the old me
昔の私にさらば
Farewell
さよなら

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.