We All Fall Down 歌詞 日本語訳

What makes a man work 'til his kids get too old to kiss and hug
子供がキスしたりハグしたりできるくらい大きくなるまで、男はなぜ働くのか
Keep on climbing that imaginary mountain when is enough, enough
もう十分、十分なときにその想像の山を登り続けてください
What makes a man build a kingdom only to lose his woman
男が王国を築いても女を失う理由とは
How high is too high How big is too big
どのくらい高いかは高すぎる どのくらい大きいかは大きすぎる
How far will we go just to slip off the edge?
端から滑り落ちるだけでどこまで行くでしょうか？
Yeah, we all fall down
そうだ、みんな倒れるよ
Life takes us out
人生は私たちを連れ出す
The sky starts spinning
空が回り始める
When our heads get above the clouds
私たちの頭が雲の上に出るとき
The higher we fly the harder it feels when we hit the ground
高く飛べば飛ぶほど、地面に着くときの感触はより硬くなります
Yeah, we all fall down
そうだ、みんな倒れるよ
Yeah, we all fall down
そうだ、みんな倒れるよ
How does a man pick himself up when he's let himself down
人は落ち込んだとき、どうやって立ち直るのか
Tell me where does he find the courage to turn his world back around?
教えてください、彼は世界を元に戻す勇気をどこで見つけたのですか？
Will he break down and cry like someone just died
彼は倒れて、まるで死んだ人のように泣くだろうか
What can you say about the man he used to be?
かつての彼について何と言えますか?
When he cant even speak though he's dying to scream
叫びたいのに話すことさえできないとき
Yeah, we all fall down
そうだ、みんな倒れるよ
When we all find out
みんなで調べたら
The sky starts spinning
空が回り始める
When our heads get above the clouds
私たちの頭が雲の上に出るとき
The higher we fly the harder it feels when we hit the ground
高く飛べば飛ぶほど、地面に着くときの感触はより硬くなります
Yeah, we all fall down
そうだ、みんな倒れるよ
Yeah, we all fall down
そうだ、みんな倒れるよ
Hes the only one to blame
責められるのは彼だけだ
And the only one to lose
そして失うのはただ一人
How low he must go
彼はどこまで落ちなければならないのか
To win back his soul
彼の魂を取り戻すために