How It Went Down 歌詞 日本語訳

I was acting rich like
まるで金持ちのように振舞っていた
Everyone else did
他の人はみんなそうしました
I was acting well to do
私は良い行動をとっていた
If well to do means being good to you
良いことをすることがあなたに良くすることを意味するなら
I was acting in my element
私は自分の本領を発揮して行動していた
And you in yours too
そしてあなたもあなたの中にあります
I was acting like
のように振る舞っていました
Every single night was like this
毎晩こんな感じだった
I am young and you are young
私は若いし、あなたも若い
And we grow
そして私たちは成長します
Now you are young and it feels like
今、あなたは若いので、次のように感じます
I've grown old
私は年をとった
So take your time, my feeling 'round you
だからゆっくりしてください、私の気持ちがあなたの周りにあります
Can be so cold
とても寒いかもしれません
Take your time, I'll see you somewhere
ゆっくりしてください、どこかでお会いしましょう
When seasons unfold
季節が展開するとき
The setting is ready
設定の準備が完了しました
I've saved you the best seats in the house
家の中で一番良い席を君に取っておきました
It's candle-lit, baby
キャンドルの灯りだよ、ベイビー
I'm patiently waiting in the crowd
人混みの中で辛抱強く待っています
I would never ask about other nights
他の夜のことは絶対に聞かない
Only a fool would spoil it all
すべてを台無しにするのは愚か者だけだ
I would never ask about other nights
他の夜のことは絶対に聞かない
When I'm with you the memory is gone
あなたと一緒にいると記憶は消えてしまう
And it's such a hot night
そしてとても暑い夜です
Let's say we step outside for some air
空気を吸うために外に出たとします。
It's such a hot night
とても暑い夜です
Let's say we make away somewhere
どこかに逃げたとしよう
On the street the sound of our shoes
路上で私たちの靴の音
Between the buildings
建物の間
On the subway the fluorescent lights
地下鉄では蛍光灯が
Can't change a thing
何も変えることができない
Because I am young and you are young and we grow
なぜなら私は若く、あなたも若く、そして私たちは成長するからです
Now you are young and it feels like I've grown old
今、あなたは若いのに、私は年をとったように感じます
So take our time 'cause taking it here means taking me home
だから、ゆっくりしてください、ここに連れて行くということは、私を家に連れて行くことを意味するからです
Take our time 'cause taking it here means taking me home
ここに連れて行くということは、私を家に連れて帰ることを意味するので、ゆっくり時間をかけてください
Take our time 'cause taking it here means taking me home
ここに連れて行くということは、私を家に連れて帰ることを意味するので、ゆっくり時間をかけてください
Take our time 'cause taking it here means taking me home
ここに連れて行くということは、私を家に連れて帰ることを意味するので、ゆっくり時間をかけてください