Is It Just Us? 歌詞 日本語訳

Intro: Am E F G C G
イントロ: Am E F G C G
Today I drove through this ol' town
今日私はこの古い町を車で通り抜けました
Took a real good look around
周りを本当によく見ました
Saw a lot of things I'd never seen before
今まで見たことのないものをたくさん見ました
An older couple holding hands
手をつなぐ老夫婦
Young lovers picking out wedding bands
結婚指輪を選ぶ若い恋人たち
Things I'd never noticed
今まで気づかなかったもの
Until my eyes met yours
私の目とあなたの目が合うまで
-=(Chorus)=-
-=(コーラス)=-
Now I'm seeing things I've never seen
今、私は見たことのないものを見ています
Dreaming dreams I've never dreamed
夢にも見たことのない夢を見る
There's been such a change in me
私の中にそんな変化がありました
Since I felt your touch
あなたのタッチを感じてから
Everywhere I go it seems folks
どこに行ってもみんなそうだよ
Can't get close enough
十分に近づくことができません
Is the whole world in love
世界中が恋に落ちているのか
Or is it just us
それとも私たちだけですか
When you walk with your head down
頭を下げて歩くと
All you see's the cold hard ground
見えるのは冷たくて硬い地面だけ
But I looked up in time to catch a glimpse of you
でも私はあなたの姿を垣間見るために顔を上げました
If everyone on God's green earth
神の緑の地球にみんながいたら
Knew true love and what it's worth
真実の愛とその価値を知っていた
They'd know how I'm feeling
彼らは私の気持ちを知っているでしょう
And share my point of view 'cause
そして私の視点を共有してください
-=(Chorus)=-
-=(コーラス)=-
Everywhere I go it seems folks
どこに行ってもみんなそうだよ
Can't get close enough
十分に近づくことができません
Is the whole world in love
世界中が恋に落ちているのか
Or is it just us
それとも私たちだけですか
Is it just us
私たちだけですか？