Opportunity of a Lifetime 歌詞 日本語訳

(Darryl Worley/Randy Hardison/Wynn Varble)
(ダリル・ウォーリー/ランディ・ハーディソン/ウィン・ヴァーブル)
Big brown eyes, soft red lips
大きな茶色の目、柔らかな赤い唇
I'm thinkin' I could get used to this
これには慣れることができると思う
This could be the opportunity of a lifetime
これは一生に一度のチャンスかもしれない
My heart melts when you whisper my name
あなたが私の名前をささやくと私の心は溶ける
I've got a feeling if you're feeling the same
あなたも同じ気持ちなら分かる気がする
This could be the opportunity of a lifetime
これは一生に一度のチャンスかもしれない
I don't need to travel the world
世界中を旅する必要はない
Chase after rainbows, I'm telling you girl
虹を追いかけて、君に言ってるよ、ガール
There's so many things that I'd rather do
むしろやりたいことがたくさんある
Like wakin' up each morning with you
毎朝あなたと一緒に目覚めるみたいに
We've got a chance at a real true love
私たちには本当の真実の愛を手に入れるチャンスがある
We'd have to be crazy to pass it up
それを見過ごすには気が狂わなければならないだろう
This could be the opportunity of a lifetime
これは一生に一度のチャンスかもしれない
I can just see us sittin' there
私たちがそこに座っているのが見えるだけです
Front porch swing with gray in our hair
白髪の髪をしたフロントポーチのブランコ
I know it seems like a lifetime away
一生遠いことのように思えるのはわかっている
But we could get started today
でも今日から始めることはできる
We've got a chance at a real true love
私たちには本当の真実の愛を手に入れるチャンスがある
We'd have to be crazy to pass it up
それを見過ごすには気が狂わなければならないだろう
This could be the opportunity of a lifetime
これは一生に一度のチャンスかもしれない
Oh yes-sir-ee, this could be
ああ、そうだね、これはもしかしたら
The opportunity of a lifetime
一生に一度のチャンス