Was It Good for You 歌詞 日本語訳

Was It Good For You--Darryl Worley
あなたにとって良かったでしょうか -- ダリル・ウォーリー
If I'm way off, let me know...but this sounds good enough to my ears.
大きく外れている場合は、お知らせください...しかし、私の耳にはこれで十分に聞こえます。
CAPO II
カポⅡ
Now don't you worry baby I won't tell
もう心配しないで、ベイビー、私は言いません
I'll keep our little secret to myself
私たちのちょっとした秘密は内緒にしておきます
That's fine no games no strings if you say so
そう言うならノーゲームノーストリングでもいいよ
But tell me just one thing before you go
でも行く前に一つだけ言ってください
CHORUS:
コーラス:
Was it good for you, 'cause it was good for me
それはあなたにとって良かったですか、なぜならそれは私にとって良かったからです
Was it anything and everything you thought it'd be
それはあなたが思っていたものでしたか、すべてでした
Hey I was bein bad, but baby you were too
ねえ、私も悪かったけど、ベイビー、あなたも悪かったわ
And it was good for me, was it good for you
そしてそれは私にとって良かったですが、あなたにとっても良かったでしょうか？
Ah this ain't gonna leave me for a while
ああ、これはしばらく私から離れることはないだろう
Not every girl can drive a boy that wild
すべての女の子が男の子をそこまでワイルドに駆り立てることができるわけではありません
Yeah you took me places I ain't never been
そう、あなたは私を行ったことのない場所に連れて行ってくれました
And that's one trip I'd love to take again
そしてまた行きたい旅行の一つです
Oh baby what you did, you just can't undo
ああ、ベイビー、あなたがしたことは元に戻すことはできません
And it was good for me, was it good for you
そしてそれは私にとって良かったですが、あなたにとっても良かったでしょうか？
It was good for me, say it was good for you
私にとって良かった、あなたにとって良かったと言ってください
Oh was it good for you baby, it was sure good for me
ああ、それはあなたにとって良かったですか、ベイビー、それは私にとって確かに良かったです
Got a little crazy, didn't it?
ちょっとおかしくなりましたね？