A Plain Morning 歌詞 日本語訳

Swiss Army Romance
スイスアーミーロマンス
2000 Drive Thru Records
2000 ドライブスルーレコード
Chords used --> Cadd9 x- 3- 2- 0- 3- 3
使用したコード --> Cadd9 x- 3- 2- 0- 3- 3
E7sus2/B 7- 7- 9- 9- 7-10
E7sus2/B 7- 7- 9- 9- 7-10
(verse 1)
(第1節)
it is yet to be determined
それはまだ決まっていません
but the air is thick
でも空気が濃い
and my hope is feeling worn
そして私の希望はすり減ったように感じます
i'm missing home
家が恋しいです
and I'm glad you're not a part of this
あなたがこれに参加しなくてよかったと思います
Gsus2/D Esus2/B slide to Fsus2/C
Gsus2/D Esus2/B を Fsus2/C にスライド
there are parts of me that will be missed
私の中には寂しくなる部分がある
and the phone is always dead to me
そして電話はいつも私にとって死んでいました
so I can't tell you the temperature is dropping
だから気温が下がっているとは言えない
and it feels like
そしてそれは次のように感じます
(chorus)
(コーラス)
it's colder than it ought to be in March
3月とは思えないほど寒いです
and I still got a day or two ahead of me
まだ1日か2日先がある
till I'll be heading home
家に帰るまで
into your arms again
もう一度あなたの腕の中に
and the people here are asking after you
そしてここの人々はあなたのことを尋ねています
it doesn't make it easier
それは楽にはなりません
it doesn't make it easier to be away
離れるのが楽になるわけではない
(Post Chorus)
(ポストコーラス)
i'd like to hire a plane
飛行機を借りたいのですが
i'd see you in the morning
朝に会いましょう
when the day is fresh
その日が新鮮なとき
i'm coming home again
また家に帰ります
comin home again
また家に来てください
comin home again
また家に来てください
when the day is fresh i'm comin home again
日が明るくなったらまた家に帰ります
(verse 2)
(2節)
it's warmer where you're waiting
あなたが待っている場所は暖かいです
it feels more like july
7月のような気がします
there's pillows in their cases
ケースの中に枕があります
and one of those is mine
そしてそのうちの1つは私のものです
and you wrote the words I love you
そしてあなたは「愛しています」という言葉を書きました
and sprayed it with perfume
そして香水を吹き付けました
it is better than the fire is
火よりも良いです
to heat this lonely room
この寂しい部屋を暖めるために
it is warmer where you're waiting
あなたが待っている場所は暖かいです
it feels more like july
7月のような気がします
it feels more like july
7月のような気がします
(Repeat Verse 1)
（詩1を繰り返す）
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Post Chorus)
(リピートポストコーラス)