The Places You Have Come to Fear the Most 歌詞 日本語訳

THE PLACES YOU HAVE COME TO FEAR THE MOST - Dashboard Confessional
あなたが最も恐れるようになった場所 - ダッシュボード告白
posted by: Joey G. -- JoeyGee05@cs.com
投稿者: Joey G. -- JoeyGee05@cs.com
tune down Eb Ab Db Gb Bb Eb
チューニングを下げてEb Ab Db Gb Bb Eb
chords
和音
Em Eb(0) Am Eb(0) C maj7 Eb(0) Dadd11 Eb(0)
Em Eb(0) Am Eb(0) C maj7 Eb(0) Dadd11 Eb(0)
F ma7 Eb(0) G Eb(3) G/D Eb(10) D Eb(2)
F ma7 Eb(0) G Eb(3) G/D Eb(10) D Eb(2)
Buried deep as you can dig inside yourself,
自分自身の内側を掘り下げるほど深く埋もれ、
and covered with a perfect shell,
完璧な殻で覆われていて、
such a charming beautiful exterior.
とても魅力的な美しい外観。
Laced with brilliant smiles and shining eyes
輝く笑顔と輝く瞳に包まれて
and perfect posture, but you're barely scraping by,
完璧な姿勢だけど、やっとのことで、
but you're barely scraping by.
しかし、あなたはかろうじて通り過ぎています。
Well this is one time,
まぁ、今回は１回なので、
this is one time
これは 1 回です
that you can't fake it hard enough to please
喜ばせるほど難しい真似はできないということ
add11
追加11
everyone or anyone at all, or anyone at all.
全員、または誰でも、あるいは誰でも。
And the grave that you refuse to leave the
そしてあなたが離れることを拒否した墓
refuge that you've built to flee
逃げるために築いた避難所
add11
追加11
the places that you've come to fear the most,
あなたが最も恐れるようになった場所、
add11
追加11
is the place that you have come to fear the most.
それはあなたが最も恐れるようになった場所です。
Buried deep as you can dig inside yourself
自分自身の内側を掘り下げるほど深く埋められる
and hidden in the public eye
そして世間の目から隠されて
such a stellar monument to loneliness.
孤独への素晴らしい記念碑。
Laced with brilliant smiles and shining eyes
輝く笑顔と輝く瞳に包まれて
and perfect posture, but you're barely scraping by,
完璧な姿勢だけど、やっとのことで、
but you're barely scraping by.
しかし、あなたはかろうじて通り過ぎています。
Well this is one time,
まぁ、今回は１回なので、
this is one time
これは 1 回です
that you can't fake it hard enough to please
喜ばせるほど難しい真似はできないということ
add11
追加11
everyone or anyone at all, or anyone at all.
全員、または誰でも、あるいは誰でも。
And the grave that you refuse to leave the
そしてあなたが離れることを拒否した墓
refuge that you've built to flee
逃げるために築いた避難所
add11
追加11
the places that you've come to fear the most,
あなたが最も恐れるようになった場所、
add11
追加11
is the place that you have come to fear the most.
それはあなたが最も恐れるようになった場所です。
maj7 add11
maj7 追加 11
Em Am C maj7 D add11 ........................
Em Am C maj7 D add11 ...................
Email: jutd1220@hotmail.com (if you have comments)
電子メール: jutd1220@hotmail.com (コメントがある場合)
/=slide up
/= 上にスライド
\=slide down
\=下に滑ります