Blue Grass Morning 歌詞 日本語訳

She packed her bags and moved to Florida
彼女は荷物をまとめてフロリダに引っ越した
I've been blue since she's been gone
彼女がいなくなってから、私はブルーになった
And this bowling green motel room
そしてこのボーリンググリーンのモーテルの部屋
is now my old Kentucky home
今は私のケンタッキー州の古い家です
All she left me was some whiskey
彼女が私に残したものはウィスキーだけだった
and these funny cigarettes she rolled
そして彼女が巻いた面白いタバコ
It must have been her main intention
それが彼女の主な意図だったに違いない
to watch our dreams go up in smoke
私たちの夢が煙の中に消えていくのを見るために
horus
ホルス
It's another blue grass morning
また青い草の朝です
I'm gonna blow my mind away
私は私の心を吹き飛ばすつもりです
In this smokey old motel room
この煙っぽい古いモーテルの部屋で
looks like it's gonna be another blue grass day
今日も青い芝生の一日になりそうだ
She's soakin' up the sun in Florida
彼女はフロリダで太陽の光を浴びている
I'm smokin' up this motel room
このモーテルの部屋でタバコを吸っているんだ
She's sippin' drinks down by the ocean
彼女は海辺で飲み物を飲んでいる
I'm guzzlin' blue Kentucky moon
私はケンタッキーの青い月をむしゃむしゃ飲んでいる
horus
ホルス
It's another blue grass morning
また青い草の朝です
I'm gonna blow my mind away
私は私の心を吹き飛ばすつもりです
In this smokey old motel room
この煙っぽい古いモーテルの部屋で
looks like it's gonna be another blue grass day
今日も青い芝生の一日になりそうだ