The Double Cross 歌詞 日本語訳

Difficult to believe there are no David Ruffin tabs here
ここにデヴィッド・ラフィンのタブがないのが信じられない
http://en.wikipedia.org/wiki/David_Ruffin
http://en.wikipedia.org/wiki/David_Ruffin
lemme tell you all about it
それについてすべて教えてください
sometimes,
時々、
I think about it
それについて考えます
and my poor heart wants to die about it
そして私の哀れな心はそのことで死にたいと思っています
about this sweet sweet love I lost
失ったこの甘い甘い愛について
and the way I got double crossed
そして私が二重の交差点に陥った経緯
by a guy who was my friend
私の友人だった男によって
I see him now and then, but
時々見かけますが、
I pretend I'm doing fine
私は元気なふりをする
but I'm about to lose my mind
でも正気を失いそうになる
oh, you know I told my father all about it
ああ、私が父にそのことをすべて話したのは知っています
and he just jumped up and walked all around and laughed all about it
そして彼はただ飛び起きて歩き回って、そのことで笑いました
he said the love I think I lost
彼は私が失ったと思う愛を言った
and the way I got double double crossed
そして私がダブル・ダブル・クロスになった経緯
by a guy who was my friend, if I ever see him again
私の友人だった男から、もし彼にまた会ったら
tell him he cant really win
本当に勝てないと彼に伝えてください
cause she'll be back to see me again!
だって彼女はまた私に会いに戻ってくるから！
ohhhh love, ohhhhh
ああ、愛、ああああ
noo now my father,he may know best
いや、もう父さん、彼が一番よく知っているかもしれない
but I forgot, I forgot to tell him all the rest
でも忘れてた、残りのことを彼に全部伝えるのを忘れてた
i received an invitation about a month ago,
1ヶ月ほど前に招待状をいただきましたが、
to a wedding I decided not to go
行かないと決めた結婚式に
cause I couldn't stand the pain, I would have been so ashamed
痛みに耐えられなかったから、とても恥ずかしかっただろう
to see the girl I love, walk away to take another name
愛する女の子に会うために、別の名前を名乗って立ち去る
that's why i sit down, sit down and ask my brother all about it yes I did
だから私は座って座って兄にそれについてすべて尋ねます、はい、私はそうしました
ohh I sit down and I talk to my father all about it
ああ、私は座って父とそれについてすべて話します
about the love I think I lost, and the way I got double double double double crossed
失ったと思う愛と、ダブル・ダブル・ダブル・ダブル・クロスを手に入れた経緯について
by a guy who was my friend if I ever see him again
私の友人だった男から、もしまた会うことがあったら
know that she'll be back again, ooh
彼女はまた戻ってくるだろう、ああ