Fast Car كلمات أغنية ترجمة عربية

original by tracy chapman
الأصلي من قبل تريسي تشابمان
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Riff 5
ريف 5
Order:
الترتيب:
Riff 1 3x
ريف 1 3x
Riff 2 1x
ريف 2 1x
Riff 1 2x
ريف 1 2x
Riff 3 1x
ريف 3 1x
Riff 4 2x
ريف 4 2x
Riff 3 2x
ريف 3 2x
Riff 4 2x
ريف 4 2x
*Chorus*
*جوقة*
Riff 4 2x
ريف 4 2x
Riff 5 1x
ريف 5 1x
*Chorus*
*جوقة*
Riff 4 2x
ريف 4 2x
Riff 3 1x
ريف 3 1x
Riff 1 1x
ريف 1 1x
Riff 5 1x
ريف 5 1x
*Chorus*
*جوقة*
*Ending Riff*
*نهاية الريف*
Lyrics:
كلمات:
You got a fast car
لديك سيارة سريعة
I want a ticket to anywhere
أريد تذكرة إلى أي مكان
Maybe we can make a deal
ربما يمكننا عقد صفقة
Maybe together we can get somewhere
ربما معًا يمكننا الوصول إلى مكان ما
Any place is better
أي مكان أفضل
Starting from zero got nothing to lose
البدء من الصفر ليس لديه ما يخسره
Maybe we'll make something
ربما سنصنع شيئًا ما
But me myself I got nothing to prove
لكن أنا نفسي ليس لدي ما يثبته
d-lib
د-ليب
You got a fast car
لديك سيارة سريعة
And I got a plan to get us out of here
ولدي خطة لإخراجنا من هنا
I been working at the convenience store
لقد كنت أعمل في المتجر
Managed to save a little bit of money
تمكنت من توفير القليل من المال
We won't have to drive too far
لن نضطر إلى القيادة بعيدًا
Just to cross the border and into the city
فقط لعبور الحدود والدخول إلى المدينة
You and I can both get jobs
أنت وأنا يمكن أن نحصل على وظائف
And finally see what it means to be living
وأخيرًا، انظر ماذا يعني أن تعيش
d-lib
د-ليب
You see my old man's got a problem
كما ترى، رجلي العجوز لديه مشكلة
He lives with the bottle that's the way it is
إنه يعيش مع الزجاجة، هذا هو الحال
He says his body's too old for working
يقول أن جسده قديم جدًا بحيث لا يمكنه العمل
His body's too young for looking like his
جسده صغير جدًا ليبدو مثل جسده
My mama went off and left him
ذهبت أمي وتركته
She wanted more to life than he could give
لقد أرادت في الحياة أكثر مما يستطيع أن يعطيه
I said somebody's got to take care of him
قلت أن على أحد أن يعتني به
So I quit school and that's what I did
لذلك تركت المدرسة وهذا ما فعلته
d-lib
د-ليب
Pre-horus
ما قبل حورس
You got a fast car
لديك سيارة سريعة
But is it fast enough so we can fly away
ولكن هل هو سريع بما فيه الكفاية حتى نتمكن من الطيران بعيدا؟
We gotta make a decision
علينا اتخاذ قرار
We leave tonight or live and die this way
نغادر الليلة أو نعيش ونموت بهذه الطريقة
horus
حورس
I remember we were driving
أتذكر أننا كنا نقود السيارة
Driving in your car
القيادة في سيارتك
The speed so fast I felt like I was drunk
السرعة كانت سريعة لدرجة أنني شعرت وكأنني في حالة سكر
City lights lay out before us
أضواء المدينة تضاء أمامنا
And your arm felt nice wrapped round my shoulder
وشعرت أن ذراعك ملفوفة بشكل لطيف حول كتفي
And I had a feeling that I belonged
وكان لدي شعور بأنني أنتمي
And I had a feeling I could
وكان لدي شعور بأنني أستطيع ذلك
Be someone, be someone, be someone
كن شخصًا، كن شخصًا، كن شخصًا
You got a fast car
لديك سيارة سريعة
And we go cruising, entertain ourselves
ونذهب في رحلة بحرية ونستمتع بأنفسنا
You still ain't got a job
ما زلت لم تحصل على وظيفة
And I work in the market in the checkout line
وأنا أعمل في السوق في خط الخروج
I know things will get better
أعلم أن الأمور سوف تتحسن
You'll find work and I'll get promoted
ستجد عملاً وسوف أحصل على ترقية
We'll move out of the shelter
سوف نخرج من الملجأ
Buy a big house and live in the suburbs
شراء منزل كبير والعيش في الضواحي
horus
حورس
I remember we were driving
أتذكر أننا كنا نقود السيارة
Driving in your car
القيادة في سيارتك
The speed so fast I felt like I was drunk
السرعة كانت سريعة لدرجة أنني شعرت وكأنني في حالة سكر
City lights lay out before us
أضواء المدينة تضاء أمامنا
And your arm felt nice wrapped round my shoulder
وشعرت أن ذراعك ملفوفة بشكل لطيف حول كتفي
And I had a feeling that I belonged
وكان لدي شعور بأنني أنتمي
And I had a feeling I could
وكان لدي شعور بأنني أستطيع ذلك
Be someone, be someone, be someone
كن شخصًا، كن شخصًا، كن شخصًا
You got a fast car
لديك سيارة سريعة
And I got a job that pays all our bills
وحصلت على وظيفة تدفع جميع فواتيرنا
You stay out drinking late at the bar
يمكنك البقاء خارجًا للشرب في وقت متأخر من البار
See more of your friends than you do of your kids
شاهد المزيد من أصدقائك مما تفعله مع أطفالك
I'd always hoped for better
كنت أتمنى دائمًا الأفضل
Thought maybe together you and me would find it
اعتقدت أنه ربما أنا وأنت سنجد ذلك معًا
I got no plans I ain't going nowhere
ليس لدي أي خطط لن أذهب إلى أي مكان
So take your fast car and keep on driving
لذا خذ سيارتك السريعة واستمر في القيادة
d-lib
د-ليب
Pre-horus
ما قبل حورس
You got a fast car
لديك سيارة سريعة
But is it fast enough so you could fly away
ولكن هل هي سريعة بما فيه الكفاية حتى تتمكن من الطيران بعيدا؟
You gotta make a decision
عليك اتخاذ قرار
Leave tonight or live and die this way
ارحل الليلة أو عش ومت بهذه الطريقة
horus
حورس
I remember we were driving
أتذكر أننا كنا نقود السيارة
Driving in your car
القيادة في سيارتك
The speed so fast I felt like I was drunk
السرعة كانت سريعة لدرجة أنني شعرت وكأنني في حالة سكر
City lights lay out before us
أضواء المدينة تضاء أمامنا
And your arm felt nice wrapped round my shoulder
وشعرت أن ذراعك ملفوفة بشكل لطيف حول كتفي
And I had a feeling that I belonged
وكان لدي شعور بأنني أنتمي
And I had a feeling I could
وكان لدي شعور بأنني أستطيع ذلك
Be someone, be someone, be someone
كن شخصًا، كن شخصًا، كن شخصًا
d-lib
د-ليب
nd
الثانية