All Your Favorite Bands 歌詞 日本語訳

Late night drives and hot french fries and friends around the country
深夜のドライブと温かいフライドポテト、そして全国の友達
From Charlottesville to good old Santa Fe
シャーロッツビルから古き良きサンタフェへ
When I think of you, you still got on that hat that says let's party
あなたのことを思うと、あなたはまだパーティーしようと書かれた帽子をかぶっていた
I hope that thing is never thrown away
それが決して捨てられないことを願っています
I hope that life without a chaperone is what you thought it'd be
付き添いのいない人生があなたが思っていた通りだといいのですが
I hope your brother's El Camino runs forever
あなたの兄弟のエルカミーノが永遠に続くことを願っています
I hope the world sees the same person that you've always been to me
あなたがいつも私にしてくれていたのと同じ人を世界が見てくれることを願っています
And may all your favorite bands stay together
そしてあなたのお気に入りのバンドがみんな一緒にいられますように
Now I'm just waking up and I'm not thinking clearly so don't quote me
今は目覚めたばかりで、明確に考えていないので引用しないでください
Of what I hope when I'm writing you this song
あなたにこの曲を書いているとき、私が願っていること
Ain't it funny how some people pop into your head so easily
こんなに簡単に頭の中に人が浮かんでくるのっておかしくないですか？
I haven't seen you in there for so long
長い間そこであなたに会っていませんでした
I hope that life without a chaperone is what you thought it'd be
付き添いのいない人生があなたが思っていた通りだといいのですが
I hope your brother's El Camino runs forever
あなたの兄弟のエルカミーノが永遠に続くことを願っています
I hope the world sees the same person that you've always been to me
あなたがいつも私にしてくれていたのと同じ人を世界が見てくれることを願っています
And may all your favorite bands stay together
そしてあなたのお気に入りのバンドがみんな一緒にいられますように
(Solo)
(ソロ)
I hope that life without a chaperone is what you thought it'd be
付き添いのいない人生があなたが思っていた通りだといいのですが
I hope your brother's El Camino runs forever
あなたの兄弟のエルカミーノが永遠に続くことを願っています
I hope the world sees the same person that you've always been to me
あなたがいつも私にしてくれていたのと同じ人を世界が見てくれることを願っています
And may all your favorite bands stay together
そしてあなたのお気に入りのバンドがみんな一緒にいられますように