Subterranean Bullshit Blues 歌詞 日本語訳

INTRO: Am G D
イントロ: Am G D
VERSE 1:
詩 1:
Empty days and emptier nights always lead me to find
空虚な昼と空虚な夜はいつも私を見つけさせます
I'm waking up on the floor still coughing up blood,
目が覚めても床で喀血している、
Is it worth it?
それだけの価値はありますか?
But one more night won't hurt nearly as much as the pain in my side.
でも、もう一晩は脇腹の痛みほど痛くないでしょう。
Because I can truly be whoever I want with this as my disguise
これを変装すれば本当に好きな人になれるから
All I know is I'm wasting my time.
私が知っているのは、時間を無駄にしているということだけです。
Yeah, all I know is I'm wasting my time.
ええ、私が知っているのは、時間を無駄にしているということだけです。
Belief is getting harder to find,
信念を見つけるのはますます難しくなり、
Cause all I know is I'm wasting my time.
だって私が知っているのは時間を無駄にしているということだけだから。
VERSE 2 (Same Chords As Verse 1):
VERSE 2 (VERSE 1 と同じコード):
I look forward to the day I can say
言える日を楽しみにしています
"Look what I've done with my life, aren't you proud..."
「私が人生で何をしてきたか見てください、誇りに思いませんか...」
But until that day comes I'll keep holding on for an easy way out.
でもその日が来るまで、私は楽な方法を探し続けます。
BRIDGE/SOLO:
ブリッジ/ソロ:
As I get older my future hasn't got any clearer to me
歳を重ねるにつれて、自分の将来がますますはっきりしなくなってきた
Looking with eyes found at the bottom of a glass is the only way I can see
グラスの底にある目で見ることだけが、私には見える唯一の方法だ
Empty days and emptier nights always lead me to find
空虚な昼と空虚な夜はいつも私を見つけさせます
I'm waking up on the floor still coughing up blood,
目が覚めても床で喀血している、
Is it worth it?
それだけの価値はありますか?