Thrashers Letra Traducción al Español

Copyright (c) (Under One Flag) (1987)
Copyright (c) (Bajo una bandera) (1987)
Version 1.0 - (13/04/05)
Versión 1.0 - (13/04/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Correo electrónico: stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - silenciar la palma / - deslizar hacia arriba
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - desliza hacia abajo hasta ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - martillo en b - doblar
p - pull off Suffixes for bend
p - quitar Sufijos para doblar
t - tap f - full bend h - half bend
t - grifo f - curva completa h - media curva
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - armónico pinchado q - cuarto de curvatura t - curvatura de derivación
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - ver comentario ^ - Mantener curvado r soltar curvado
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - curvatura de vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - ligero silencio de palma () - nota fantasma, nota sostenida
" - tremolo note - Harmonic
" - nota de trémolo - Armónico
Tunning E A D G B E
Sintonización E A D G B E
G-5p0-3p0-----------|
G-5p0-3p0-----------|
D-----------0-3p0------|
D-----------0-3p0------|
A-----------------3p0--|
A-----------------3p0--|
E----------------------| Rpt 3 X
E----------------------| Rpto 3 X
ph ph ph phPM
ph ph ph phPM
G-5p0-3p0---------------------|
G-5p0-3p0---------------------|
D-----------0-3p0----------------|
D-----------0-3p0----------------|
Guitar 1
guitarra 1
E[----------------------|
E[----------------------|
B[----------------------|
B[----------------------|
G[-5p0-3p0-----------|
G[-5p0-3p0-----------|
D[-----------0-3p0------|
D[-----------0-3p0------|
A[-----------------3p0--|
A[-----------------3p0--|
E[----------------------|
E[----------------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitarra 2
E[----------------------|
E[----------------------|
B[----------------------|
B[----------------------|
G[----------------------|
G[----------------------|
D[-2--------------------|
D[-2--------------------|
A[-0--------------------|
A[-0--------------------|
E[----------------------| Rpt
E[----------------------| rpt
Guitar 1
guitarra 1
ph ph ph phPM ~~~~
ph ph ph phPM ~~~~
E[--------------------------------|
mi[--------------------------------|
B[--------------------------------|
B[--------------------------------|
G[-5p0-3p0--------------5-4----|
G[-5p0-3p0--------------5-4----|
D[-----------0-3p0----------------|
D[-----------0-3p0----------------|
A[-----------------0-3-2----------|
A[-----------------0-3-2----------|
E[-----------------------3--------|
E[-----------------------3----------------|
[Guitar 2
[Guitarra 2
E[--------------------------------|
mi[--------------------------------|
B[--------------------------------|
B[--------------------------------|
G[--------------------------------|
G[--------------------------------|
D[-7--------------(7)-------------|
D[-7--------------(7)-------------|
A[-0--------------(0)-------------|
A[-0--------------(0)-------------|
E[--------------------------------|
mi[--------------------------------|
Main Riff
Riff principal
Guitar 1
guitarra 1
E[----------------------|
E[----------------------|
B[----------------------|
B[----------------------|
G[-5p0-3p0-----------|
G[-5p0-3p0-----------|
D[-----------0-3p0------|
D[-----------0-3p0------|
A[-----------------3p0--|
A[-----------------3p0--|
E[----------------------|
E[----------------------|
[Guitar 2
[Guitarra 2
[[--------PM-------------|
[[--------PM-------------|
E[------------------------|
E[------------------------|
B[------------------------|
B[------------------------|
G[------------------------|
G[------------------------|
D[-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----|
D[-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----|
A[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----|
A[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----|
E[------------------------| Rpt 3 X
E[------------------------| Rpto 3 X
Both guitars
ambas guitarras
Rpt above Main Riffs again
Rpt encima de los riffs principales nuevamente
Riff A
Riff A
[----------PM--------------------|
[----------PM--------------------|
[----------PM--------------------|
[----------PM--------------------|
Rpt above riffs
Rpt por encima de los riffs
Riff B
Riff B
Guitar 1
guitarra 1
[---------------PM---------------------------------------|
[-----------------------PM-----------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------5-3-0-----------|
G[-----------------------------------------5-3-0-----------|
D[-555555555555555555555555555555555555555-------3-0-------|
D[-55555555555555555555555555555555555555-------3-0-------|
A[-333333333333333333333333333333333333333-----------3-0---|
A[-33333333333333333333333333333333333333-----------3-0---|
E[---------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitarra 2
[ [---------------PM--------------------------------------|
[ [---------------PM-----------------------------------------------|
E[-----------------------------------------8-6-------------|
E[-----------------------------------------8-6-------------|
B[---------------------------------------------8-6---------|
B[---------------------------------------------8-6---------|
G[------------------------------/555535555---------7-5\2---|
G[------------------------------/555535555---------7-5\2---|
D[-55555555555555555555555555555---------------------------|
D[-55555555555555555555555555555---------------------|
A[-33333333333333333333333333333/--------------------------|
A[-33333333333333333333333333333/--------------------------|
E[---------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------|
Rpt Riff A 2 X
Rpt Riff A 2X
Rpt Riff B
Rpt Riff B
E--------------------------| Rpt
E--------------------------| rpt
Additional guitar ~~~~~~~~~~
Guitarra adicional ~~~~~~~~~~
Rpt Main Riff
Rpt principal
Rpt Riff A 2 X with harmonic finger slides.
Rpt Riff A 2 X con deslizamientos armónicos para los dedos.
Rpt Verse and chorus
Rpt Estrofa y coro
Mid 8
Mediados de 8
Guitar 1
guitarra 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------8-------8---|
B[----------------------------------------------------------------8---------------8---|
G[--------------------------------------/7-9-9-9p7-9-9-9---9-9-9---9\|
G[----------------------------------------------/7-9-9-9p7-9-9-9---9-9-9---9\|
D[-2--2---2--2---2---------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2---------------------------------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\2-----(2)-----------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\2-----(2)-----------------------|
E[------3------3----0--2--(2)-\0-----(0)-----------------------------|
E[------3------3----0--2--(2)-\0-----(0)-----------------------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitarra 2
[ [-------PM------------------|
[ [-------PM------------------|
E[---------------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2-----------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2-----------------------------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\2-----(2)---2-----2-----2---------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\2-----(2)---2-----2-----2---------------|
E[------3------3----0--2--(2)-\0-----(0)---0-000-0-000-0-000-5p3-5p3---|
E[------3------3----0--2--(2)-\0-----(0)---0-000-0-000-0-000-5p3-5p3---|
Guitar 1
guitarra 1
E[--------------------------------------/13-17p18p13-18p18p13-18p18\-|
E[-----------------------------------------/13-17p18p13-18p18p13-18p18\-|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2---------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2---------------------------------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\3-----(3)-----------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\3-----(3)-----------------------|
E[------3------3----0--2--(2)-\1-----(1)-----------------------------|
E[------3------3----0--2--(2)-\1-----(1)-----------------------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitarra 2
[ [----------PM---------------|
[ [----------PM---------------|
E[---------------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2-----------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2-----------------------------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\3-----(3)---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\3-----(3)---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---|
E[------3------3----0--2--(2)-\1-----(1)---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
E[------3------3----0--2--(2)-\1-----(1)---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
Rpt Main Riff
Rpt principal
Rpt Riff A 4 X ,verse and chorus for backing for solo.
Rpt Riff A 4 X, estrofa y coro para acompañamiento para solo.
Rpt Main Riff
Rpt principal
Rpt Chorus
Coro RPT
Rpt Main Riff
Rpt principal
[-----PM-----------------|
[-----PM-----------------|
A-555555555555556p56/8--555555555555556p56\3-----|
A-555555555555556p56/8--555555555555556p56\3-----|
E------------------------------------------------| Rpt
E------------------------------------------------| rpt
[-----PM-------------------|
[-----PM-------------------|
A-555555555555556p56/8-8-555555555555556p56\3-3----|
A-555555555555556p56/8-8-555555555555556p56\3-3----|
E--------------------------------------------------| Rpt 8 X
E--------------------------------------------------| Rpto 8 X
Guitar 1
guitarra 1
E[----------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------|
D[-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2-|
D[-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2-|
A[-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0-|
A[-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0-|
E[----------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitarra 2
E[----------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------|
G[-------------------------5-5----5-5----5-5----5-5---|
G[-------------------------5-5----5-5----5-5----5-5---|
D[-------------------------5-5-7--5-5-7--5-5-7--5-5-7-|
D[-------------------------5-5-7--5-5-7--5-5-7--5-5-7-|
A[----------------------------------------------------|
A[----------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
[Guitar 3
[Guitarra 3
E[----------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[---------------------------------------131310-131310|
B[-----------------------------------------------131310-131310|
G[----------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------|
A[----------------------------------------------------|
A[----------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
Rpt Mid 8
Rpt mediados 8
Rpt Main Riff
Rpt principal
Rpt Chorus
Coro RPT
Bass on own
Bajo por cuenta propia
Riff C
Riff C
E---0---0---0----------0---0---0-6-6-6--| Rpt 12 X
E---0---0---0----------0---0---0-6-6-6--| Rpto 12 X
E---------6---| Rpt 3 X
E---------6---| Rpto 3 X
Enters 3rd time
Entra por tercera vez
Rock n Roll ending, crashes etc
Finales de rock n roll, accidentes, etc.
Rpt Intro with these variations / additions.
Rpt Introducción con estas variaciones/adiciones.
ph ph ph phPM ph~~~~
ph ph ph phPM ph~~~~
G-5p0-3p0--------------5------|
G-5p0-3p0--------------5------|
D-----------0-3p0----------------|
D-----------0-3p0----------------|
Harmonic finger slide.
Deslizamiento armónico de los dedos.
Harmonics
Armónicos
Rpt Main Riff
Rpt principal
Rpt Chorus
Coro RPT
Rpt Riff C 2 X
Rpt Riff C 2X
[--------PM--------------------|
[--------PM--------------------|
E---------6---| Rpt 4 X
E---------6---| Rpto 4 X
Guitar 1 Use pinch harmonics
Guitarra 1 Usa armónicos de pellizco
E[-------------------------------------|
mi[-------------------------------|
B[-9-----------------------------------|
B[-9-----------------------------------|
G[---7-9---7-8-9-7-9br-7---9-7-9br-7---|
G[---7-9---7-8-9-7-9br-7---9-7-9br-7---|
D[-----------------------8----------8--|
D[-----------------------8----------8--|
A[-------------------------------------|
A[-------------------------------------|
E[-------------------------------------|
mi[-------------------------------|
[Guitar 2 Use pinch harmonics
[Guitarra 2 Utilice armónicos de pellizco
E[-------------------------------------|
mi[-------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-9-7-9-7---7-9-7-9-7---7-9-7-9-7---7-|
GRAMO[-9-7-9-7---7-9-7-9-7---7-9-7-9-7---7-|
D[---------8-----------8-----------8---|
D[---------8-----------8-----------8---|
A[-------------------------------------|
A[-------------------------------------|
E[-------------------------------------|
mi[-------------------------------|
Rock n Roll ending, crashes etc
Finales de rock n roll, accidentes, etc.
Ending
Finalizando
END
FINAL