Thrashers Paroles Traduction Française

Copyright (c) (Under One Flag) (1987)
Copyright (c) (Sous un seul drapeau) (1987)
Version 1.0 - (13/04/05)
Version 1.0 - (13/04/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Harmonic
" - note de trémolo - Harmonique
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
G-5p0-3p0-----------|
G-5p0-3p0-----------|
D-----------0-3p0------|
D----------0-3p0------|
A-----------------3p0--|
A-----------------3p0--|
E----------------------| Rpt 3 X
E-------------| Rpt 3 X
ph ph ph phPM
ph ph ph phPM
G-5p0-3p0---------------------|
G-5p0-3p0---------------------|
D-----------0-3p0----------------|
D----------0-3p0----------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[----------------------|
E[----------------------|
B[----------------------|
B[----------------------|
G[-5p0-3p0-----------|
G[-5p0-3p0---------------|
D[-----------0-3p0------|
D[---------------0-3p0------|
A[-----------------3p0--|
UNE[-----------------3p0--|
E[----------------------|
E[----------------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
E[----------------------|
E[----------------------|
B[----------------------|
B[----------------------|
G[----------------------|
G[----------------------|
D[-2--------------------|
D[-2--------------------|
A[-0--------------------|
UNE[-0--------------------|
E[----------------------| Rpt
E[----------------------| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
ph ph ph phPM ~~~~
ph ph ph phPM ~~~~
E[--------------------------------|
E[--------------------------------|
B[--------------------------------|
B[--------------------------------|
G[-5p0-3p0--------------5-4----|
G[-5p0-3p0-------------------5-4----|
D[-----------0-3p0----------------|
D[---------------0-3p0----------------|
A[-----------------0-3-2----------|
UNE[-----------------0-3-2---------------|
E[-----------------------3--------|
E[-----------------------3--------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[--------------------------------|
E[--------------------------------|
B[--------------------------------|
B[--------------------------------|
G[--------------------------------|
G[--------------------------------|
D[-7--------------(7)-------------|
D[-7--------------(7)-------------|
A[-0--------------(0)-------------|
A[-0--------------(0)-------------|
E[--------------------------------|
E[--------------------------------|
Main Riff
Riff principal
Guitar 1
Guitare 1
E[----------------------|
E[----------------------|
B[----------------------|
B[----------------------|
G[-5p0-3p0-----------|
G[-5p0-3p0---------------|
D[-----------0-3p0------|
D[---------------0-3p0------|
A[-----------------3p0--|
UNE[-----------------3p0--|
E[----------------------|
E[----------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[[--------PM-------------|
[[--------PM-------------|
E[------------------------|
E[------------------------|
B[------------------------|
B[---------------|
G[------------------------|
G[--------------|
D[-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----|
D[-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----|
A[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----|
UNE[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----|
E[------------------------| Rpt 3 X
E[------------------------| Rpt 3 X
Both guitars
Les deux guitares
Rpt above Main Riffs again
Rptez à nouveau les riffs principaux au-dessus
Riff A
Riff A
[----------PM--------------------|
[--------------PM----------|
[----------PM--------------------|
[--------------PM----------|
Rpt above riffs
Rpt au dessus des riffs
Riff B
Riff B
Guitar 1
Guitare 1
[---------------PM---------------------------------------|
[-------------------PM------------------------------|
E[---------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------5-3-0-----------|
G[----------------------------------------------5-3-0---------------|
D[-555555555555555555555555555555555555555-------3-0-------|
D[-555555555555555555555555555555555555555-------3-0-------|
A[-333333333333333333333333333333333333333-----------3-0---|
UNE[-3333333333333333333333333333333333333333---------------3-0---|
E[---------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
[ [---------------PM--------------------------------------|
[ [--------------PM--------------------------------------|
E[-----------------------------------------8-6-------------|
E[----------------------------------------------8-6-------------|
B[---------------------------------------------8-6---------|
B[---------------------------------------------8-6---------|
G[------------------------------/555535555---------7-5\2---|
G[------------------------------/555535555--------7-5\2---|
D[-55555555555555555555555555555---------------------------|
D[-555555555555555555555555555555--------------------------|
A[-33333333333333333333333333333/--------------------------|
UNE[-33333333333333333333333333333/------------------------------|
E[---------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------|
Rpt Riff A 2 X
Rpt Riff A 2X
Rpt Riff B
Rpt Riff B
E--------------------------| Rpt
E--------------------------| Rpt
Additional guitar ~~~~~~~~~~
Guitare supplémentaire ~~~~~~~~~~
Rpt Main Riff
Riff principal Rpt
Rpt Riff A 2 X with harmonic finger slides.
Rpt Riff A 2 X avec slides de doigts harmoniques.
Rpt Verse and chorus
Rpt Couplet et refrain
Mid 8
Milieu 8
Guitar 1
Guitare 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------8-------8---|
B[------------------------------------------------------------8-------8--------|
G[--------------------------------------/7-9-9-9p7-9-9-9---9-9-9---9\|
G[--------------------------------------/7-9-9-9p7-9-9-9---9-9-9---9\|
D[-2--2---2--2---2---------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2-----------------------------------------------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\2-----(2)-----------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\2-----(2)-----------------------------|
E[------3------3----0--2--(2)-\0-----(0)-----------------------------|
E[------3------3----0--2--(2)-\0-----(0)-----------------------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
[ [-------PM------------------|
[ [-------PM------------------|
E[---------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2-----------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2---------------------------------------------------------------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\2-----(2)---2-----2-----2---------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\2-----(2)---2-----2-----2---------------|
E[------3------3----0--2--(2)-\0-----(0)---0-000-0-000-0-000-5p3-5p3---|
E[------3------3----0--2--(2)-\0-----(0)---0-000-0-000-0-000-5p3-5p3---|
Guitar 1
Guitare 1
E[--------------------------------------/13-17p18p13-18p18p13-18p18\-|
E[--------------------------------------/13-17p18p13-18p18p13-18p18\-|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2---------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2-----------------------------------------------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\3-----(3)-----------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\3-----(3)-----------------------------|
E[------3------3----0--2--(2)-\1-----(1)-----------------------------|
E[------3------3----0--2--(2)-\1-----(1)-----------------------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
[ [----------PM---------------|
[ [---------PM---------------|
E[---------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2-----------------------------------------------------|
D[-2--2---2--2---2---------------------------------------------------------------------------------|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\3-----(3)---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---|
A[-0--0---0--0---0--2--4--(4)-\3-----(3)---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---|
E[------3------3----0--2--(2)-\1-----(1)---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
E[------3------3----0--2--(2)-\1-----(1)---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
Rpt Main Riff
Riff principal Rpt
Rpt Riff A 4 X ,verse and chorus for backing for solo.
Rpt Riff A 4 X, couplet et refrain pour accompagnement du solo.
Rpt Main Riff
Riff principal Rpt
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Rpt Main Riff
Riff principal Rpt
[-----PM-----------------|
[----------PM-----------------|
A-555555555555556p56/8--555555555555556p56\3-----|
A-555555555555556p56/8--555555555555556p56\3-----|
E------------------------------------------------| Rpt
E------------------------------------------------| Rpt
[-----PM-------------------|
[-----PM-------------------|
A-555555555555556p56/8-8-555555555555556p56\3-3----|
A-555555555555556p56/8-8-555555555555556p56\3-3----|
E--------------------------------------------------| Rpt 8 X
E--------------------------------------------------| Rpt 8 X
Guitar 1
Guitare 1
E[----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------|
D[-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2-|
D[-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2--5-5-2-|
A[-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0-|
A[-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0--3-3-0-|
E[----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------5-5----5-5----5-5----5-5---|
G[------------------------------5-5----5-5----5-5----5-5---|
D[-------------------------5-5-7--5-5-7--5-5-7--5-5-7-|
D[-------------------------5-5-7--5-5-7--5-5-7--5-5-7-|
A[----------------------------------------------------|
UNE[-------------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
[Guitar 3
[Guitare 3
E[----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------131310-131310|
B[--------------------------------------------131310-131310|
G[----------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------------|
A[----------------------------------------------------|
UNE[-------------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
Rpt Mid 8
Rpt Milieu 8
Rpt Main Riff
Riff principal Rpt
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Bass on own
Basse seule
Riff C
Riff C
E---0---0---0----------0---0---0-6-6-6--| Rpt 12 X
E---0---0---0----------0---0---0-6-6-6--| Rpt 12 X
E---------6---| Rpt 3 X
E---------6---| Rpt 3 X
Enters 3rd time
Entre pour la 3ème fois
Rock n Roll ending, crashes etc
Fin du Rock n Roll, crashs, etc.
Rpt Intro with these variations / additions.
Rpt Intro avec ces variations/ajouts.
ph ph ph phPM ph~~~~
ph ph ph phPM ph~~~~
G-5p0-3p0--------------5------|
G-5p0-3p0-------------------5------|
D-----------0-3p0----------------|
D----------0-3p0----------------|
Harmonic finger slide.
Glissement de doigt harmonique.
Harmonics
Harmoniques
Rpt Main Riff
Riff principal Rpt
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Rpt Riff C 2 X
Rpt Riff C2X
[--------PM--------------------|
[--------PM----------|
E---------6---| Rpt 4 X
E---------6---| Rpt 4 X
Guitar 1 Use pinch harmonics
Guitare 1 Utiliser des harmoniques pincées
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[-9-----------------------------------|
B[-9-----------------------------------|
G[---7-9---7-8-9-7-9br-7---9-7-9br-7---|
G[---7-9---7-8-9-7-9br-7---9-7-9br-7---|
D[-----------------------8----------8--|
D[-------------8---------------8--|
A[-------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
[Guitar 2 Use pinch harmonics
[Guitare 2 Utiliser des harmoniques pincées
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-9-7-9-7---7-9-7-9-7---7-9-7-9-7---7-|
G[-9-7-9-7---7-9-7-9-7---7-9-7-9-7---7-|
D[---------8-----------8-----------8---|
D[---------8-----------8---------------8---|
A[-------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
Rock n Roll ending, crashes etc
Fin du Rock n Roll, crashs, etc.
Ending
Fin
END
FIN