Voracious Souls Paroles Traduction Française

Copyright (c) (Under One Flag) (1987)
Copyright (c) (Sous un seul drapeau) (1987)
Version 1.0 - (23/05/05)
Version 1.0 - (23/05/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Harmonic
" - note de trémolo - Harmonique
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Drum Fill
Remplissage du tambour
Trem vibrato with feedback
Trem vibrato avec feedback
Main Riff
Riff principal
E-2-2-0-2/3\2p0---2-2-0-2/3\2-----| Rpt 2 X
E-2-2-0-2/3\2p0---2-2-0-2/3\2-----| Rpt 2 X
E-2-2-0-2/3\2p0---2-2-0-2/3\2-----|
E-2-2-0-2/3\2p0---2-2-0-2/3\2-----|
E-2-2-0-2/3\2p0---2-2-0-2/3\2-----|
E-2-2-0-2/3\2p0---2-2-0-2/3\2-----|
E-2-2-0-2-3-2p0---2-2-0-2-3-2-----| Rpt 4 X
E-2-2-0-2-3-2p0---2-2-0-2-3-2-----| Rpt 4 X
Additional guitar
Guitare supplémentaire
E-2-222-222-222-222-222-222-x---x---| Rpt 3 X
E-2-222-222-222-222-222-222-x---x---| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[---------0---------------------------|
B[---------0--------------------------------|
G[---------0-----------------------1---|
G[---------0-----------------------1---|
D[-4-------2-------5----(5)------1---1-|
D[-4-------2-------5---------(5)------1---1-|
A[-4-------2-------5----(5)----1-------|
A[-4-------2-------5---------(5)---------1-------|
E[-2-------0-------3----(3)------------|
E[-2-------0-------3---------(3)------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ Trem vibrato
[ Tremblement vibrato
E[---------------------------------|
E[---------------------------------|
B[-----------------------------|
B[-------------------|
G[-11------9-------12--------------|
G[-11------9-------12--------------|
D[-11------9-------12------------------|
D[-11------9-------12------------------|
A[-9-------7-------10------------------|
UNE[-9-------7-------10--------|
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
Acoustic
Acoustique
E[---0-------0-------3--------|
E[---0-------0-------3--------|
B[-----0-------0-------3------|
B[-----0-------0-------3------|
G[-0-----0-0-----0-4-----4----|
G[-0-----0-0-----0-4-----4----|
D[-4-------2-------5----------|
D[-4-------2-------5--------------|
A[-4-------2-------5----------|
A[-4-------2-------5--------------|
E[-2-------0-------3----------|
E[-2-------0-------3--------------|
[Cleanish guitar with flanger
[Nettoyer la guitare avec un flanger
E[----------------------------|
E[----------------------------|
B[-----------8-\--------------|
B[-----------8-\--------------|
G[-----------9-\--------------|
G[-----------9-\--------------|
D[-----------9-\--------------|
D[-----------9-\--------------|
A[----------------------------|
UNE[--------------------------------------|
E[----------------------------|
E[----------------------------|
Distorted
Déformé
Rpt Palm muted version of Main Riff 2 X
Rpt Palm version assourdie de Main Riff 2 X
Lead fill appers last time
Plomb remplir les appers la dernière fois
G-5p4-----------------------|
G-5p4-----------------------|
D-----5-4-5p4---------------|
D-----5-4-5p4--------------|
A-------------4-5p4---------|
A-------------4-5p4--------|
Rpt un-muted Main Riff and descending lead line.
Rpt Main Riff non assourdi et ligne principale descendante.
Guitar 1
Guitare 1
E[----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------------|
A[------------------------------333333333222222111111-|
UNE[------------------------------333333333222222111111-|
E[-02222220222222322222202222222----------------------|
E[-02222220222222322222202222222----------------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
E[----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------------|
A[-4--------------------------------------------------|
A[-4--------------------------------------------------|
E[-2--------------------------------------------------|
E[-2--------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------------------------|
B[------------------------------13131313131313131212121211111111-|
B[--------------------13131313131313131212121211111111-|
G[---------------------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------------------------|
A[-4-------------------------------------------------------------|
A[-4--------------------------------------------------------------|
E[-2-------------------------------------------------------------|
E[-2--------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------PM--------------
[------------MP--------------
E[---------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------------------------|
A[---------------------------------------------------------------|
UNE[------------------------------------------------------------------------------|
E[-02222220222222322222202222222---------------------------------|
E[-02222220222222322222202222222---------------------------------|
Backing for guitar solo
Accompagnement pour solo de guitare
E-02222220222222322222202222222----------------------| Rpt 4 X
E-02222220222222322222202222222----------------------| Rpt 4 X
Rpt Palm muted version of Main Riff 2 X
Rpt Palm version assourdie de Main Riff 2 X
Rpt un-muted Main Riff and descending lead line.
Rpt Main Riff non assourdi et ligne principale descendante.
Rpt Verse and Chorus
Rpt couplet et refrain
Guitar 1
Guitare 1
E[--------------------------------|
E[--------------------------------|
B[-----8-----8-----8-----8\-------|
B[-----8-----8-----8-----8\-------|
G[-7-7---7-7---7-7---7-7----------|
G[-7-7---7-7---7-7---7-7----------|
D[--------------------------------|
D[--------------------------------|
A[--------------------------------|
UNE[--------------------------------|
E[--------------------------------|
E[--------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[--------------------------------|
E[--------------------------------|
B[--------------------------------|
B[--------------------------------|
G[--------------------------------|
G[--------------------------------|
D[-----------------------------6--|
D[-------------
A[-------------------------5-6----|
E[--------------------------------| Rpt 3 X
Guitar 1
E[--------------------------------|
B[-----8-----8-----8-----8\-------|
G[-7-7-----7-----7-----7----------|
D[--------------------------------|
A[--------------------------------|
E[--------------------------------|
[Guitar 2
E[--------------------------------|
B[--------------------------------|
G[--------------------------------|
D[-----------------------------6--|
A[-------------------------5-6----|
E[--------------------------------|
Rpt 4 X
Rpt 12 X for guitar solo backing
Rpt 4 X
Guitar 1
Pull up on trem
E[------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-2-222-222-5-4-0----------2-222-222-5-4-0----------|
D[-----------------4-0-2--------------------2--------|
A[---------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------|
[Guitar 2
E[---------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------|
D[------------------------2---------------------2----|
A[------------------------0---------------------0----|
E[---------------------------------------------------|
Guitar 1
Pull up on trem
E[---------------------------------------------|
B[------------------------------------------------|
G[-2-222-222-5-4-0----------2-222-222-5-4-0----------|
D[-----------------4-0-2-----------------------------|
A[---------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------|
[Guitar 2
E[---------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------|
D[-----------------4-0-2--2----------------------2---|
A[------------------------0----------------------0---|
E[-------------------------------------------0-3-----|
Rpt Palm muted version of Main Riff 2 X
Rpt un-muted Main Riff
Rpt Verse and Chorus
Guitar 1
E[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------5-------------4\3-|
A[-4-4---4/5\4---3-4-4---4/5\4-2\1-|
E[-2-2-0-2/3\2p0---2-2-0-2/3\2-----|
[
[Guitar 2
E[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------5-------------4\3-|
A[---------------3-------------2\1-|
E[---------------------------------| Rpt
E-2-2-0-2-3-2p0---2-2-0-2-3-2-----|
Guitar 1
E[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------5-------------4\3-|
A[-4-4---4-5-4---3-4-4---4-5-4-2\1-|
E[-2-2-0-2-3-2p0---2-2-0-2-3-2-----|
[Guitar 2
E[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[-------------------5-4-5-4-5-4-5-|
D[-------------------5-4-5-4-5-4-5-|
A[---------------------------------|
E[---------------------------------|
Guitar 1
E[----------------------------------------------------|
B[------12-10-----------------------------------------|
G[---11-------10----9---------------------------------|
D[-9-------------11---7-10----9----8---10----9----8---|
A[-------------------------11---10---9----11---10---9-|
E[----------------------------------------------------|
[Guitar 2
E[----------------------------------------------------|
B[------12-10-----------------------------------------|
G[---11-------10----9---------------------------------|
D[-9-------------11---7-5-----4----3---5-----4----3---|
A[----------------------3-----2----1---3-----2----1---|
E[----------------------------------------------------|
END