Champagne From a Paper Cup 歌詞 日本語訳

Intro (Repeat 4x)
イントロ (4 回繰り返し)
I think I'm drunk enough to Drive you home now
私はもうあなたを家まで送り届けるのに十分酔っていると思います
I'll keep my mouth kept Shut from under lock and key
口を閉ざして鍵をかけないようにします
That's rusted firm, no lie
錆びて固い、嘘じゃない
'cause all these conversations wind..
だってこれらの会話はすべて風向きが合わないから…
On and on... (repeat twice)
ずっと... (2回繰り返します)
Drinking champagne from a paper cup
紙コップでシャンパンを飲む
Is never quite the same
まったく同じになることはありません
And every sip's moving through my eyes
そして一口一口が私の目を通して動いている
And up into my brain
そして私の脳まで
At half past two; about time to leave
2時半。そろそろ出発の時間です
'cause the dj's playing rhythm and blues
DJがリズム＆ブルースを演奏しているから
A sad-sorry state, stutter step to those slammin' grooves
悲しくて残念な状態、たどたどしいステップで叩きつけるようなグルーヴへ
As i'm waiting around for you...
私があなたを待っている間...
Repeat Verse
リピートヴァース
Fade out on final Em chord
最後のEmコードでフェードアウト