Hold No Guns 歌詞 日本語訳

Darlin', don't you understand?
ダーリン、分からないの？
That there are no winners?
勝者はいないということですか？
Or metals hung from silken strands
あるいは絹糸から吊るされた金属
To greet you at the finish
フィニッシュでご挨拶するために
As we're dissolving into the sea
海に溶けていきながら
I only take what I can carry
運べるものだけ持っていきます
As the council's combing through our debris
評議会が瓦礫を精査している中
For the treasures we never buried
埋もれなかった宝物のために
My love, why do you run?
愛する人よ、なぜ逃げるのですか？
For my hands hold no guns
私の手には銃はありません
Darling though you may pretend
ダーリン、ふりをしてもいいけど
Pretend that you are selfless
無私であるふりをする
You break with but the slightest bend
ほんの少し曲がっただけで壊れてしまう
That leaves you lost and helpless
そうなるとあなたは道に迷って無力になってしまいます
So to whom will you place the call?
それで、誰に電話をかけますか?
In the coldest night of winter?
冬の一番寒い夜に？
As numbers change and people fall
数字が変化し、人々が衰退するにつれて
And friends, they always splinter
そして友達、彼らはいつもバラバラになる
My love, why do you run?
愛する人よ、なぜ逃げるのですか？
For my hands hold no guns
私の手には銃はありません
My love, why do you run?
愛する人よ、なぜ逃げるのですか？
For my hands hold no guns
私の手には銃はありません
They hold no guns
彼らは銃を持っていない
No, not one
いいえ、1 つもありません