Lost in Your Eyes 歌詞 日本語訳

(Intr.: C F G )
(入門: C F G )
VERSE 1:
詩 1:
I get lost in your eyes
あなたの瞳の中で迷ってしまう
And I feel my spirits rise
そして気分が高揚するのを感じます
And soar like the wind..
そして風のように舞い上がって…
Is it love that I am in?
私がいるのは愛ですか？
I get weak in a glance
一目見ると弱ってしまう
Isn't this what's called romance?
これがロマンというものではないでしょうか？
...And now I know
...そして今、私は知っています
'Cause when I'm lost I can't let go
だって迷ったら手放せないから
CHORUS:
コーラス:
I don't mind not knowing what I'm headed for
自分が何に向かっているのか分からなくても気にしない
You can take me to the skies...
私を空へ連れて行ってくれますか...
It's like being lost in heaven
天国に迷い込んだような気分だ
When I'm lost in your eyes
あなたの瞳の中で私が迷ったとき
VERSE 2:
詩 2:
I just fell, don't know why
落ちてしまった、理由は分からない
Something's there we can't deny...
否定できない何かがある...
And when I first knew
そして、初めて知ったとき
Was when I first looked at you
初めてあなたを見たとき
And if I can't find my way
そしてもし自分の道が見つからないなら
If salvation seems worlds away
救いがはるか遠くにあるように見えるなら
Oh, I'll be found
ああ、見つかるよ
When I am lost in your eyes
あなたの瞳の中で私が迷ったとき
CHORUS:
コーラス:
I don't mind not knowing what I'm headed for
自分が何に向かっているのか分からなくても気にしない
You can take me to the skies...
私を空へ連れて行ってくれますか...
Oh it's like being lost in heaven
ああ、まるで天国に迷い込んだような気分だ
When I'm lost in your eyes
あなたの瞳の中で私が迷ったとき
VERSE 3:
3節:
I get weak in a glance
一目見ると弱ってしまう
Isn't this what's called romance?
これがロマンというものではないでしょうか？
Oh, I'll be found
ああ、見つかるよ
When I am lost in your eyes your eyes
私があなたの瞳に迷ったとき、あなたの瞳