Blind 歌詞 日本語訳

I see reflections in the water
水面に反射が見える
Autumn colours, summer's daughter
秋の色、夏の娘
And as as the year is growing older
そして年が経つにつれて
I see winter on my shoulder
肩に冬が見える
I stand in the haze
私は霧の中に立っています
Watching stormy ripples grow on my own
嵐の波紋がひとり大きくなるのを眺めながら
Never knew your needed
あなたの必要性を知らなかった
Till I found myself standing here alone
気づくまではここに一人で立っていた
And in the water, such a sad face
そして水の中ではとても悲しい顔
Slowly drowning, such a sad face
ゆっくりと溺れていく、とても悲しい顔
If only I could change the seasons
季節を変えることができたら
Like a poet, I've my reasons
詩人のように、私には理由がある
It started to snow in the middle of July
7月中旬から雪が降り始めました
Wonder why
なぜだろうか
Never did understand you
あなたを決して理解できませんでした
My sorrow is hanging in the grey sky
私の悲しみは灰色の空にぶら下がっています
Bridge:
ブリッジ:
In the summer days we flew to the sun
夏の日、僕らは太陽に向かって飛んだ
On melting wings
溶ける翼に
But the seasons changed to fast
でも季節の移り変わりは早いですね
Leave us all behind...Blind
私たち全員を置き去りにしてください...ブラインド
But then the stone fell on the water
しかしその後、石は水の上に落ちました
Putting end to summer's daughter
夏の娘に終止符を打つ
And me, I turn away remembering
そして私、思い出して背を向ける
All the seasons, such a sad thing
四季折々、こんな悲しいことも
It started to rain in the middle of the sun
日差しの真ん中から雨が降り始めた
Winter's begun
冬が始まりました
Chorus:
コーラス：
Never did understand you
あなたを決して理解できませんでした
My sorrow is hanging in the grey sky
私の悲しみは灰色の空にぶら下がっています
Bridge:
ブリッジ:
In the summer days we flew to the sun
夏の日、僕らは太陽に向かって飛んだ
On melting wings
溶ける翼に
But the seasons changed to fast
でも季節の移り変わりは早いですね
Leave us all behind...Blind
私たち全員を置き去りにしてください...ブラインド