High Times 歌詞 日本語訳

HIGH TIMES - Del Amitri
ハイタイム - デル・アミトリ
Intro:
イントロ:
Little snow white
小さな白雪姫
she is sleeping
彼女は寝ています
twenty-four hours a day
1日24時間
She's got a right
彼女には権利がある
to be lazy
怠け者になる
flat out of reasons to breathe
息をする理由がなくなった
And it's cold baby
そして寒いよ、ベイビー
yes it's cold
はい、寒いです
But everything is relative
しかし、すべては相対的なものです
can't you see we're living in
私たちが住んでいるのがわかりませんか
Chorus:
コーラス：
High
高
times
回
dig the new do - main. Living through
新しいドメインを掘り出します - メイン。生き抜く
high
高い
times
回
just don't crash my spiritual plane
私の精神面を墜落させないでください
Little snow white
小さな白雪姫
she was hungry
彼女はお腹が空いていた
Told to go out and graft for it
外に出てそれを移植するように言われました
At the end of the rainbow
虹の果てに
she was mind blown
彼女はびっくりした
To be staring at a crock of shit
クソのようなものを見つめていること
And it's hard baby
そしてそれは難しいよ、ベイビー
yes it's hard
はい、難しいです
But with a little intuition you can
しかし、少しの直感があれば、
shift po - sition in the
のシフト位置
Chorus:
コーラス：
High
高
times
回
touch the magic stone. Living through
魔石に触れます。生き抜く
high
高い
times
回
pick up that spiritual phone
その霊的な電話を取ってください
Break:
休憩:
Frittering packs
フリッターパック
of re - fuseniks
リ・フューズニクスの
too drunk to muster any con - tempt
酔っぱらって軽蔑を集めることができない
Ten ways to re - lax
リラックスする10の方法
on a cruise ship
クルーズ船で
one way to cover the rent
家賃を賄う一つの方法
I've whored my - self
私は自分自身を売春しました
around enough to know, baby
十分に知っているよ、ベイビー
You don't come with the customers and
お客さんと一緒に来るわけじゃないし、
smile when you're spoken to in
話しかけられたら笑顔で
Chorus:
コーラス：
High
高
times
回
catch the cosmic vibe. Living through
宇宙の雰囲気をキャッチします。生き抜く
high
高い
times
回
hey, has Ginger Baker died? Living through
おい、ジンジャー・ベイカーは死んだのか？生き抜く
high
高い
times
回
my planet's all out of line. Living through
私の惑星はすべて常軌を逸しています。生き抜く
high
高い
times
回
man, just like sixty - nine. Living through
男、ちょうど69歳のようだ。生き抜く
- (bang the drum baby, flow along with it
- (ドラムを叩いて、ベイビー、それに合わせて流れて
give a cramp..., hanging down baby)
けいれんを起こします...、ぶら下がっている赤ちゃん)
Outro:
アウトロ:
high
高い
times
回
high
高い
times
回
high
高い
times
回
(START FADING)
(フェード開始)
high
高い
times
回
high
高い
times
回
G# 4xxxxx
G# 4xxxxx