Bushwick Blues 歌詞 日本語訳

Hold on to my hands, never let go, never let go
この手をしっかり掴んで、絶対に離さない、絶対に離さない
We're just two kids acting tough
私たちは強がっている二人の子供です
Than we grew up, well me not so much
私たちが成長したよりも、まあ、私はそれほどではありません
All the other guys that you meet, were nothing compared to me
あなたが出会う他の男たちは皆、私とは比べものにならなかった
Cause my love is strong and my heart is weak after all
だって私の愛は強いけど、結局のところ私の心は弱いから
riff E------------------------------------------|
リフ E------------------------------------------|
when we first met we spoke so brief
初めて会ったとき、とても短く話しました
You sang a sonnet I hum sweet relief
あなたはソネットを歌った、私は甘い安らぎを口ずさむ
Do you recall that night, We took the L
あの夜のことを覚えていますか、私たちはLを手に入れました
Out in the bushwick it was colder than hell
ブッシュウィックの中は地獄より寒かった
Maybe there it should have stopped cause I'm out here feeling like they cop..
もしかしたら、あそこで止めるべきだったかもしれない、なぜなら私はここで彼らが警官のように感じているからだ
Cause my love is strong and my heart is weak after all
だって私の愛は強いけど、結局のところ私の心は弱いから
Solo E---------------------------------------------------------------------|
ソロ E----------------------------------------------------------------------|
To the other side early states return
向こう側に初期の状態が戻る
I met a young girl well I couldn't manage her
私は若い女の子によく会いました、彼女を管理することができませんでした
Because I think of you and every girl I meet there's no relief
あなたと私が出会うすべての女の子のことを思うから、安心はありません
Cause none's to me just as sweet
だって私にとってこれほど甘いものはないから
Maybe I'm a fool for feeling used but the way we kissed that night I thought
慣れていると感じる私は愚かなのかもしれない でも、あの夜のキスの仕方を見て思った
you knew
あなたは知っていました
Well my love is strong and my heart is weak after all
そうですね、私の愛は強いですが、結局のところ私の心は弱いのです
(Last Epic Breakdown part with The Synth Riff)
(シンセリフを使用した最後のエピックブレイクダウンパート)
Synth Pedal Riff
シンセ ペダル リフ
G--12ring-------10---8-7-8------12ring-------10---8-7-8---5--7-8--10-8-7-8-|
G--12リング------10---8-7-8-----12リング------10---8-7-8---5--7-8--10-8-7-8-|
G--12slide13----15-latebend---12---------------------------|
G--12スライド13----15-レイトベンド---12----------------------|