Tiger Phone Card 歌詞 日本語訳

http://www.myspace.com/denguefevermusic
http://www.myspace.com/denguefevermusic
You live in Phnom Penh
あなたはプノンペンに住んでいます
You live in New York City
あなたはニューヨーク市に住んでいます
But I think about you so, so, so, so
でも、私はあなたのことをとても、とても、とても、とても思っています
So much I forget to eat
食べることを忘れるほど
(tacet) Bm
(タセット)Bm
It's 4 a.m., I check my email
午前4時です、メールをチェックします
I'm too geared up to fall asleep
準備が整いすぎて眠れない
So I write you back and count the days
だから返事を書いて日数を数えます
Until we'll be together
一緒になるまで
(tacet) Bm G
Bm G て
The first thing that I do is
私が最初にやることは
Throw my arms around you
腕をあなたの周りに投げてください
And never let go
そして決して手放さないでください
And never let go
そして決して手放さないでください
(tacet) Bm
(タセット)Bm
I call you from my hotel room
ホテルの部屋から電話します
I'm sitting on the hallway floor
私は廊下の床に座っています
I know that we are so, so, so, so tired
私たちがとてもとても疲れていることはわかっています
My phone card just expired
テレフォンカードの有効期限が切れたばかりです
(tacet) Bm
(タセット)Bm
You only call me when you're drunk
酔ったときだけ電話してくる
I can tell it by your voice
あなたの声でそれがわかります
It's the only time that you open up to me
あなたが私に心を開いてくれたのはこの時だけです
And tell me that you love me
そして、あなたが私を愛していると言ってください
(tacet) Bm G
Bm G て
The first thing that I do is
私が最初にやることは
Throw my arms around you
腕をあなたの周りに投げてください
And never let go
そして決して手放さないでください
And never let go
そして決して手放さないでください
Solo: (just like verse)
ソロ：（ヴァースのように）
(tacet) Bm
(タセット)Bm
I'm thirty thousand feet high
私の身長は3万フィートです
Flying through the dead of night
真夜中を飛んで
I took an Ambien and you came
私はアンビエンに乗った、そしてあなたは来た
To visit me in my dreams
夢の中で私を訪ねるために
(tacet) Bm
(タセット)Bm
You were bathed in blue light
君は青い光を浴びた
Floating right in front of me
目の前に浮かんでる
Your face was so, so, so, so bright
あなたの顔はとてもとてもとてもとても輝いていました
I had to close my eyes to see
見るために目を閉じなければなりませんでした
(tacet) Bm G
Bm G て
The first thing that I do is
私が最初にやることは
Throw my arms around you
腕をあなたの周りに投げてください
And never let go
そして決して手放さないでください
And never let go
そして決して手放さないでください
Never let go, oh, oh
決して離さないで、ああ、ああ
Never let go, oh, oh
決して離さないで、ああ、ああ
Never let go, oh, oh
決して離さないで、ああ、ああ
Never let go, oh, oh
決して離さないで、ああ、ああ
Never let go, oh, oh
決して離さないで、ああ、ああ